Git Stars Git Stars

#subtitles Repositories

Entdecke 59 aktive Open-Source-GitHub-Repositories, die mit #subtitles getaggt sind und insgesamt 318,016 Sterne gesammelt haben (durchschnittlich 5,390 Sterne pro Projekt). Spitzenreiter in diesem Themenbereich ist harry0703/MoneyPrinterTurbo mit 144,921 Sternen.

59
Gesamtzahl der Repositories
318,016
Gesamtanzahl der Sterne
5,390
Durchschnittliche Sterne/Repo

Insgesamt 59 Repositories

1
harry0703/MoneyPrinterTurbo

Erstellen Sie mit einem automatisierten KI-Workflow HD-Kurzvideos zu einem Thema oder einem Schlüsselwort.

harry0703
⭐ 144,921 Python 👤 harry0703 User 🕐 Aktualisiert 2026-11-21 📅 Erstellt 2024-03-11
2
laoma528/awesome-zhuiju-free

Ein kostenloser, werbefreier Leitfaden für Streaming-Ressourcen mit manuell kuratierten Inhalten und täglicher Überprüfung der Verfügbarkeit. Enthält Online-Streaming, Film-Apps, Cloud-Suche, Magnet/BT-Links, Untertitel, TVBox / Yingshicang-Software und Konfigurations-URLs, IPTV-Live-Quellen, Gruppenabonnements und Open-Source-Filmprojekte. Open Source und von der Community gepflegt.

laoma528
⭐ 16,137 JavaScript 👤 laoma528 User 🕐 Aktualisiert 2026-11-21 📅 Erstellt 2026-06-05
3
abus-aikorea/voice-pro

Gradio WebUI für Kreative und Entwickler, mit wichtiger TTS (Edge-TTS, kokoro) und Zero-Shot Voice Cloning (E2 & F5-TTS, CosyVoice), mit Whisper-Audioverarbeitung, YouTube-Download, Demucs-Stimmisolation und mehrsprachiger Übersetzung.

abus-aikorea
⭐ 13,461 Python 👤 abus-aikorea User 🕐 Aktualisiert 2026-07-13 📅 Erstellt 2024-07-29
4
zhouxiaoka/autoclip

AutoClip | Ein Link, ein Klick zum Erstellen von Videos. Ein Open-Source-Desktop-Tool für KI-gestützten Videoschnitt, das lange Videos wie Podcasts, Interviews und Kurse automatisch in Kurzvideos umwandelt und Untertitel, Coverbilder sowie Veröffentlichungstexte für Douyin, Xiaohongshu, TikTok, Reels und YouTube Shorts erstellt. Open-Source-KI-Videoschnitt und Content-Recycling.

zhouxiaoka
⭐ 12,569 Python 👤 zhouxiaoka User 🕐 Aktualisiert 2026-11-21 📅 Erstellt 2025-07-08
5
JuneYaooo/rea-video

Analysiere jedes Video rückwärts, Shot für Shot: Finde heraus, ob es gefilmt, KI-generiert oder programmiert wurde – und wie du es nachbauen kannst. Aufschlüsselungen im offenen VIDEO.md-Format.

JuneYaooo
⭐ 11,577 Python 👤 JuneYaooo User 🕐 Aktualisiert 2026-11-21 📅 Erstellt 2026-10-29
6
nexmoe/VidBee

Lade Videos und Audiodateien von über 1.000 Websites herunter, transkribiere sie lokal mit Sprecherkennzeichnung und fasse deine Medien mit deinem bevorzugten KI-Anbieter zusammen, übersetze sie oder chatte darüber.

nexmoe
⭐ 11,189 TypeScript 👤 nexmoe User 🕐 Aktualisiert 2026-11-21 📅 Erstellt 2025-10-22
7
YaoFANGUK/video-subtitle-extractor

Extraktion von Hardsubtiteln aus Videos, Erstellung von SRT-Dateien. Keine Notwendigkeit, Drittanbieter-APIs zu beantragen, lokale Realisierung der Texterkennung. Ein auf Deep Learning basierendes Framework zur Extraktion von Videountertiteln, das die Erkennung von Untertitelbereichen und die Extraktion von Untertitelinhalten umfasst. Ein GUI-Tool zum Extrahieren fest codierter Untertitel (Hardsub) aus Videos und zum Generieren von SRT-Dateien.

YaoFANGUK
⭐ 9,745 Python 👤 YaoFANGUK User 🕐 Aktualisiert 2026-04-09 📅 Erstellt 2020-10-04
8
kajisho5/ffmpeg-skill

Lokaler Videoeditor für Coding-Agenten: 42 FFmpeg-Tools mit maschinenlesbarem Vertrag und einem MCP-Server für Claude Code, Cursor und Codex. Schneiden, Untertitel, Bildausschnitt anpassen, Lautheit einstellen und Plattform-Exporte. Keine Cloud, keine API-Schlüssel.

kajisho5
⭐ 9,108 Python 👤 kajisho5 User 🕐 Aktualisiert 2026-11-21 📅 Erstellt 2026-09-03
9
jdepoix/youtube-transcript-api

Dies ist eine Python-API, die es Ihnen ermöglicht, das Transkript/Untertitel für ein gegebenes YouTube-Video zu erhalten. Sie funktioniert auch für automatisch generierte Untertitel und erfordert keinen API-Schlüssel noch einen Headless-Browser, wie andere Selenium-basierten Lösungen es tun!

jdepoix
⭐ 8,644 Python 👤 jdepoix User 🕐 Aktualisiert 2026-11-09 📅 Erstellt 2018-04-20
10
smacke/ffsubsync

Untertitel automagisch mit dem Video synchronisieren.

smacke
⭐ 7,951 Python 👤 smacke User 🕐 Aktualisiert 2026-07-24 📅 Erstellt 2019-02-24
11
denizsafak/abogen

Hörbücher aus EPUBs, PDFs und Texten mit synchronisierten Untertiteln generieren.

denizsafak
⭐ 6,259 Python 👤 denizsafak User 🕐 Aktualisiert 2026-11-01 📅 Erstellt 2025-04-24
12
code-charity/youtube

YouTube-(Video-)Browser-Erweiterung. [Nr. 1 unter den Open-Source-Programmen.] Bereichere dein Erlebnis und deine Auswahl! 🧰 Intelligente Funktionen 📌 einstellen und vergessen 📌 Hunderte Anpassungen. Seit Langem etabliert. Mach mit? 🧩 👨‍👩‍👧‍👧 ⋮ ⋮ ⋮ ⋮ ⋮ {Wiedergabe|Entdecken|zusätzliche Player-Schaltflächen|Qualität|Codec|vollständiger Tab|Vollbild|ohne Ablenkung|Shorts}

code-charity
⭐ 4,695 JavaScript 👤 code-charity Organization 🕐 Aktualisiert 2026-11-16 📅 Erstellt 2018-03-02
13
tmoroney/auto-subs

On-Device-Untertitelgenerierung, die direkt mit DaVinci Resolve, Premiere und After Effects verbunden ist.

tmoroney
⭐ 4,598 TypeScript 👤 tmoroney User 🕐 Aktualisiert 2026-11-11 📅 Erstellt 2023-03-15
14
Purfview/whisper-standalone-win

Whisper & Faster-Whisper eigenständige ausführbare Dateien für diejenigen, die sich nicht mit Python herumschlagen wollen.

Purfview
⭐ 3,229 👤 Purfview User 🕐 Aktualisiert 2025-11-07 📅 Erstellt 2023-02-25
15
pluja/anysub

Wandle Audio und Video mit einer benutzerfreundlichen Weboberfläche in Untertitel um. Alles läuft auf deinem eigenen Rechner. Früher Whishper.

pluja
⭐ 3,106 TypeScript 👤 pluja User 🕐 Aktualisiert 2026-11-21 📅 Erstellt 2023-08-26
16
chengyi-ai/native-subtitle-quote-image

Eine Agentenfähigkeit zum Beibehalten eingebetteter Videountertitel, zum präzisen Extrahieren von Einzelbildern und zum Erstellen vertikaler 3:4-Bilder für soziale Medien

chengyi-ai
⭐ 2,894 Python 👤 chengyi-ai User 🕐 Aktualisiert 2026-11-06 📅 Erstellt 2026-08-16
17
neavo/LinguaGacha

All-in-One-Übersetzungs-AGENT-Harness · Manga, Spiele, Audio und Video, E-Books · PDF EPUB RPG ASMR GALGAME · Ein Klick · Hohe Qualität · Alle Formate

neavo
⭐ 2,750 TypeScript 👤 neavo User 🕐 Aktualisiert 2026-11-21 📅 Erstellt 2025-02-04
18
wquguru/cicada

Cicada · Echtzeit-Untertitel, Simultandolmetschen und KI-Besprechungsnotizen für jedes Meeting und jeden Livestream. Kostenlos und Open Source für Mac, Windows, Linux und Android.

wquguru
⭐ 2,443 Swift 👤 wquguru User 🕐 Aktualisiert 2026-11-19 📅 Erstellt 2026-11-01
⭐ 2,371 Python 👤 op7418 User 🕐 Aktualisiert 2026-01-22 📅 Erstellt 2026-01-22
20
OpenMOSS/MOSS-Transcribe-Diarize

Ein 0,9B-Modell für die Transkription langer Inhalte in über 50 Sprachen mit Sprecherdiarisierung, Zeitstempeln und Erkennung akustischer Ereignisse

OpenMOSS
⭐ 2,286 Python 👤 OpenMOSS Organization 🕐 Aktualisiert 2026-10-21 📅 Erstellt 2026-05-13
21
m1guelpf/auto-subtitle

Untertitel für jedes Video automatisch generieren und überlagern.

m1guelpf
⭐ 2,119 Python 👤 m1guelpf User 🕐 Aktualisiert 2024-07-12 📅 Erstellt 2022-09-28
22
veedstudio/open-edit

Open-Source-Bearbeitungspipeline mit agentengesteuerter Automatisierung: Untertitel, Motion Graphics und Folien erstellen sowie Videos bearbeiten und rendern.

veedstudio
⭐ 1,844 TypeScript 👤 veedstudio Organization 🕐 Aktualisiert 2026-11-11 📅 Erstellt 2026-07-22
23
JimLiu/baocut

BaoCut: ein KI-Videoagent mit bearbeitbarer Zeitleiste. Transkribieren, untertiteln, übersetzen, synchronisieren, schneiden und animieren.

JimLiu
⭐ 1,796 TypeScript 👤 JimLiu User 🕐 Aktualisiert 2026-11-19 📅 Erstellt 2026-07-13
24
Ebony-Vinyl/EAC-design-world

DeepSeek Harness: Lokales Plugin für Videoproduktion und Design – Mehrspur-Bearbeitung, Vorlagen- und Designsysteme, native Vorschaufläche und Export echter Dateien

Ebony-Vinyl
⭐ 1,773 JavaScript 👤 Ebony-Vinyl User 🕐 Aktualisiert 2026-11-08 📅 Erstellt 2026-10-17
25
ThioJoe/Auto-Synced-Translated-Dubs

Übersetzt den Text eines Videos automatisch anhand einer Untertiteldatei und verwendet dann KI-Sprachdienste, um eine neue synchronisierte und übersetzte Audiospur zu erstellen, bei der die Sprache mit den Zeitangaben der Untertitel synchronisiert wird.

ThioJoe
⭐ 1,756 Python 👤 ThioJoe User 🕐 Aktualisiert 2026-05-11 📅 Erstellt 2022-12-08
26
absadiki/subsai

🎞️ Untertitelgenerierungstool (Web-UI + CLI + Python-Paket) mit der Leistung von OpenAI's Whisper und seinen Varianten 🎞️

absadiki
⭐ 1,682 Python 👤 absadiki User 🕐 Aktualisiert 2026-04-20 📅 Erstellt 2023-02-28
27
zackees/transcribe-anything

Multi-Backend Whisper App. Rasend schnell. Mac-ARM-optimiert. Einfache Installation. Geben Sie eine lokale Datei oder URL ein und dieser Dienst transkribiert sie mit Whisper AI. Völlig privat und kostenlos 🤯🤯🤯

zackees
⭐ 1,488 Python 👤 zackees User 🕐 Aktualisiert 2026-10-26 📅 Erstellt 2021-05-09
28
m1guelpf/yt-whisper

Automatische Erstellung von YouTube-Untertiteln mit OpenAIs Whisper

m1guelpf
⭐ 1,421 Python 👤 m1guelpf User 🕐 Aktualisiert 2024-01-16 📅 Erstellt 2022-09-22
29
DualSubs/Universal

Verbesserte universelle Streaming-Plattform und zweisprachige Untertitellösung

DualSubs
⭐ 1,403 JavaScript 👤 DualSubs Organization 🕐 Aktualisiert 2026-11-03 📅 Erstellt 2022-02-28
30
denizsafak/AutoSubSync

Automatisches Werkzeug zur Synchronisierung von Untertiteln.

denizsafak
⭐ 1,259 Python 👤 denizsafak User 🕐 Aktualisiert 2026-11-16 📅 Erstellt 2024-03-21
31
qwqcode/SubRenamer

🎞 Stapelumbenennung von Untertiteldateien und automatisches Achsanpassungstool | Untertiteldateien mit einem Klick batchweise umbenennen, um zu Videonamen zu passen.

qwqcode
⭐ 1,227 C# 👤 qwqcode User 🕐 Aktualisiert 2025-03-01 📅 Erstellt 2019-06-23
32
rockbenben/subtitle-translator

Übersetze eine ganze Staffel Untertitel in einem Durchgang — .srt/.ass/.vtt/.lrc, über 120 Sprachen, 27 LLM-Anbieter, Timing bleibt unverändert | Übersetze die Untertitel einer ganzen Staffel auf einmal, ohne die Zeitachse zu verändern, mit Unterstützung für über 120 Sprachen

rockbenben
⭐ 1,205 TypeScript 👤 rockbenben User 🕐 Aktualisiert 2026-11-17 📅 Erstellt 2025-03-23
33
libass/libass

libass ist eine portable Untertitel-Rendering-Engine für das ASS/SSA (Advanced Substation Alpha/Substation Alpha) Untertitelformat.

libass
⭐ 1,196 C 👤 libass Organization 🕐 Aktualisiert 2026-11-18 📅 Erstellt 2013-07-26
34
ChatCut-Inc/agent-plugin

KI-Videoeditor für Agenten. ChatCut-Plugin und MCP-Server für Codex, ChatGPT, Claude Code, Cursor, Grok, Gemini CLI, WorkBuddy, Doubao Work und Qwen Work: Bearbeite dein eigenes Videomaterial im Chat, füge Bildunterschriften und Untertitel hinzu, entferne Pausen und Füllwörter, erstelle Motion Graphics und exportiere eine bearbeitbare Timeline.

ChatCut-Inc
⭐ 1,075 JavaScript 👤 ChatCut-Inc Organization 🕐 Aktualisiert 2026-11-18 📅 Erstellt 2026-06-25
35
pengchujin/jzsub

JZSub — Ein Videolink, automatische Bereitstellung von MP4 in höchster Qualität mit Cover und zweisprachigen, durch GPT generierten Untertiteln.

pengchujin
⭐ 1,041 Python 👤 pengchujin User 🕐 Aktualisiert 2026-07-29 📅 Erstellt 2026-07-10
36
Andrews54757/FastStream

Videos ohne Pufferung im Browser streamen. Eine Erweiterung, die Ihnen einen besseren, zugänglicheren Videoplayer bietet, der auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist.

Andrews54757
⭐ 1,024 JavaScript 👤 Andrews54757 User 🕐 Aktualisiert 2026-11-06 📅 Erstellt 2023-02-16
37
yuxino/Mimi

Wandeln Sie Computer- oder Mikrofon-Audio in live übersetzte Untertitel um.

yuxino
⭐ 943 Rust 👤 yuxino User 🕐 Aktualisiert 2026-11-21 📅 Erstellt 2026-07-22
38
CCExtractor/ccextractor

CCExtractor - Offizielle Version, gepflegt vom Kernteam

CCExtractor
⭐ 919 C 👤 CCExtractor Organization 🕐 Aktualisiert 2026-11-13 📅 Erstellt 2014-04-10
39
IgorShadurin/app.yumcut.com

YumCut - Kostenloser KI-Videogenerator, der eine Eingabeaufforderung in fertige vertikale Videos für TikTok, Reels und YouTube Shorts verwandelt. Automatisiertes Skript, Szenen, Voice‑Over, Untertitel und Wasserzeichen. Mit Next.js entwickelt. Lokales Pipelinesystem + Vorlagen, Stapelrendering und API‑Hooks für Creator und Indie‑Macher. Selbstgehostet, FFmpeg-Ready, mehrsprachige Ausgabe. Niedrigpreisig und schnell.

IgorShadurin
⭐ 915 TypeScript 👤 IgorShadurin User 🕐 Aktualisiert 2026-11-21 📅 Erstellt 2026-02-13
40
hauxir/rapidbay

Selbst gehosteter Torrent-Video-Streaming-Dienst, kompatibel mit Chromecast, AppleTV und Kodi, bereitstellbar in der Cloud

hauxir
⭐ 911 Python 👤 hauxir User 🕐 Aktualisiert 2026-11-06 📅 Erstellt 2018-11-12
41
Ajatt-Tools/mpvacious

🍜 Fügt mpv-Tastenbelegungen hinzu, um Anki-Karten aus Filmen und Fernsehsendungen zu erstellen.

Ajatt-Tools
⭐ 904 Lua 👤 Ajatt-Tools Organization 🕐 Aktualisiert 2026-11-21 📅 Erstellt 2020-08-03
42
Arroxy/Arroxy

Kostenloser Open-Source-Downloader für YouTube und über 2.000 Websites unter Windows, macOS und Linux. Bis zu 8K HDR mit 60 fps, Dolby-Audio, MP3, Shorts, Wiedergabelisten, Kanäle, Untertitel, SponsorBlock und das Herunterladen einzelner Videoteile. Integrierter Browser: Melde dich an, um private, nur für Mitglieder verfügbare und altersbeschränkte Videos herunterzuladen. Keine Werbung. 50 Sprachen.

Arroxy
⭐ 889 TypeScript 👤 Arroxy Organization 🕐 Aktualisiert 2026-11-17 📅 Erstellt 2026-04-24
43
isaacbernat/netflix-to-srt

Untertitel aus .xml/dfxp/ttml und .vtt/WebVTT extrahieren und zu .srt-Geschlossenen Untertiteln konvertieren (z. B. Netflix, YouTube)

isaacbernat
⭐ 869 JavaScript 👤 isaacbernat User 🕐 Aktualisiert 2026-04-22 📅 Erstellt 2015-08-31
44
ausaki/subfinder

Untertitel-Sucher

ausaki
⭐ 856 Python 👤 ausaki User 🕐 Aktualisiert 2024-02-14 📅 Erstellt 2015-12-17
45
Blue-B/WhisperSubTranslate

Eine kostenlose, lokale Desktop-App zum Extrahieren von Untertiteln (SRT) aus Videos und zum Übersetzen in jede beliebige Sprache – unbegrenzte Nutzung, keine Registrierung, kein Cloud-Zwang.

Blue-B
⭐ 853 JavaScript 👤 Blue-B User 🕐 Aktualisiert 2026-11-18 📅 Erstellt 2025-08-11
46
corvo007/MioSub

Automatisierte All-in-One-Software zur Untertitelgenerierung; deckt den gesamten Prozess von Download, Transkription, Übersetzung bis hin zum Einbrennen ab, ganz ohne manuellen Eingriff.

corvo007
⭐ 844 TypeScript 👤 corvo007 User 🕐 Aktualisiert 2026-10-20 📅 Erstellt 2025-11-22
47
bquenin/interpreter

Diese Anwendung kann Text übersetzen, der aus jeder auf Ihrem Computer ausgeführten Anwendung erfasst wurde.

bquenin
⭐ 831 Python 👤 bquenin User 🕐 Aktualisiert 2026-11-04 📅 Erstellt 2022-05-25
48
emericg/OpenSubtitlesDownload

Finden und laden Sie automatisch die richtigen Untertitel für Ihre Lieblingsvideos herunter!

emericg
⭐ 693 Python 👤 emericg User 🕐 Aktualisiert 2026-01-05 📅 Erstellt 2011-10-07
49
sveinbjornt/hear

Befehlszeilenschnittstelle für die integrierten Spracherkennungs- und Transkriptionsfunktionen in macOS.

sveinbjornt
⭐ 671 Objective-C 👤 sveinbjornt User 🕐 Aktualisiert 2026-08-30 📅 Erstellt 2022-02-23
50
kurbaitaev/ghost-editor

Open-Source-KI-Videoeditor für Claude Code. Rohes Talking-Head-Material rein, fertiges Reel raus. 19 Stile.

kurbaitaev
⭐ 670 Python 👤 kurbaitaev User 🕐 Aktualisiert 2026-11-18 📅 Erstellt 2026-09-24

Häufig gestellte Fragen

1

Welches ist das beliebteste #subtitles-Repository auf GitHub?

Das am höchsten eingestufte Open-Source-#subtitles-Projekt auf GitHub ist harry0703/MoneyPrinterTurbo mit 144,921 Sternen. Erstellen Sie mit einem automatisierten KI-Workflow HD-Kurzvideos zu einem Thema oder einem Schlüsselwort.

2

Welche Programmiersprachen werden in #subtitles-Repositories am häufigsten verwendet?

Unter den am höchsten eingestuften #subtitles-Projekten auf GitHub sind Python, TypeScript, JavaScript, C die am häufigsten verwendeten Programmiersprachen.

3

Wie wird das Ranking der #subtitles-Repositories berechnet?

Wir verfolgen 59 aktive Open-Source-Repositories, die mit #subtitles getaggt sind (500+ Sterne), mit insgesamt 318,016 Sternen und durchschnittlich 5,390 Sternen pro Repository. Die Rankings werden täglich über die GitHub-API aktualisiert.