Git Stars Git Stars

#subtitles Репозитории

Откройте для себя 59 активных репозиториев с открытым исходным кодом на GitHub, отмеченных тегом #subtitles, с общим числом 318,016 звёзд (в среднем 5,390 на проект). Лидером этой темы является harry0703/MoneyPrinterTurbo, набравший 144,921 звёзд.

59
Всего репозиториев
318,016
Всего звезд
5,390
Среднее количество звезд на репозиторий
Языки программирования: Python TypeScript JavaScript C Swift C# Rust Lua

Всего репозиториев: 59

1
harry0703/MoneyPrinterTurbo

Создавайте короткие видео в высоком разрешении по теме или ключевому слову с помощью автоматизированного рабочего процесса на основе ИИ.

harry0703
⭐ 144,921 Python 👤 harry0703 User 🕐 Обновлено 2026-11-21 📅 Создано 2024-03-11
2
laoma528/awesome-zhuiju-free

Бесплатный гид по ресурсам для просмотра фильмов и сериалов без рекламы. Ресурсы отобраны вручную и ежедневно проверяются на работоспособность. Включает онлайн-кинотеатры, приложения для просмотра, поиск по облачным хранилищам, magnet/BT-ссылки, субтитры, оболочки/конфигурации для TVBox / Yingshicang, IPTV-плейлисты, совместные подписки и открытые проекты, связанные с кино. Проект с открытым исходным кодом, поддерживаемый сообществом.

laoma528
⭐ 16,137 JavaScript 👤 laoma528 User 🕐 Обновлено 2026-11-21 📅 Создано 2026-06-05
3
abus-aikorea/voice-pro

Gradio WebUI для создателей и разработчиков, с основными функциями TTS (Edge-TTS, kokoro) и клонированием голоса без обучения (zero-shot Voice Cloning) (E2 & F5-TTS, CosyVoice), а также обработкой аудио Whisper, загрузкой с YouTube, выделением вокала Demucs и многоязычным переводом.

abus-aikorea
⭐ 13,461 Python 👤 abus-aikorea User 🕐 Обновлено 2026-07-13 📅 Создано 2024-07-29
4
zhouxiaoka/autoclip

AutoClip | Одна ссылка — одно нажатие, и видео готово. Настольный инструмент для монтажа видео с открытым исходным кодом и ИИ, который автоматически превращает длинные видео — подкасты, интервью, курсы и другой контент — в короткие ролики, создавая субтитры, обложки и тексты для публикаций, адаптированные для Douyin, Xiaohongshu, TikTok, Reels и YouTube Shorts. Монтаж видео с ИИ и повторное использование контента на базе открытого исходного кода.

zhouxiaoka
⭐ 12,569 Python 👤 zhouxiaoka User 🕐 Обновлено 2026-11-21 📅 Создано 2025-07-08
5
JuneYaooo/rea-video

Проведите обратный инжиниринг любого видео, кадр за кадром: выясните, снято ли оно, сгенерировано ИИ или создано с помощью кода, и узнайте, как его воссоздать. Разборы — в открытом формате VIDEO.md.

JuneYaooo
⭐ 11,577 Python 👤 JuneYaooo User 🕐 Обновлено 2026-11-21 📅 Создано 2026-10-29
6
nexmoe/VidBee

Скачивайте видео и аудио с более чем 1 000 сайтов, расшифровывайте их локально с указанием говорящих, а также обобщайте, переводите материалы или общайтесь с ними с помощью предпочитаемого ИИ-провайдера.

nexmoe
⭐ 11,189 TypeScript 👤 nexmoe User 🕐 Обновлено 2026-11-21 📅 Создано 2025-10-22
7
YaoFANGUK/video-subtitle-extractor

Извлечение хардсабтитров из видео, генерация SRT-файлов. Нет необходимости запрашивать сторонние API, локальная реализация распознавания текста. Основанная на глубоком обучении структура для извлечения субтитров из видео, включающая обнаружение области субтитров, извлечение содержимого субтитров. Графический инструмент для извлечения встроенных (хардсаб) субтитров из видео и генерации SRT-файлов.

YaoFANGUK
⭐ 9,745 Python 👤 YaoFANGUK User 🕐 Обновлено 2026-04-09 📅 Создано 2020-10-04
8
kajisho5/ffmpeg-skill

Локальный видеоредактор для агентов программирования: 42 инструмента FFmpeg с машиночитаемым контрактом и MCP-сервером для Claude Code, Cursor и Codex. Обрезка, субтитры, изменение кадрирования, настройка громкости и экспорт для платформ. Без облака и API-ключей.

kajisho5
⭐ 9,108 Python 👤 kajisho5 User 🕐 Обновлено 2026-11-21 📅 Создано 2026-09-03
9
jdepoix/youtube-transcript-api

Это Python API, который позволяет получить транскрипт/субтитры для заданного видео на YouTube. Он также работает с автоматически сгенерированными субтитрами и не требует API-ключа или headless-браузера, как другие решения на основе Selenium!

jdepoix
⭐ 8,644 Python 👤 jdepoix User 🕐 Обновлено 2026-11-09 📅 Создано 2018-04-20
10
smacke/ffsubsync

Автоматически синхронизируйте субтитры с видео.

smacke
⭐ 7,951 Python 👤 smacke User 🕐 Обновлено 2026-07-24 📅 Создано 2019-02-24
11
denizsafak/abogen

Создавайте аудиокниги из EPUB, PDF и текста с синхронизированными субтитрами.

denizsafak
⭐ 6,259 Python 👤 denizsafak User 🕐 Обновлено 2026-11-01 📅 Создано 2025-04-24
12
code-charity/youtube

Расширение для браузера YouTube (видео). [№ 1 среди свободного ПО с открытым исходным кодом.] Расширьте свои возможности и выбор! 🧰 Умные функции 📌 настройте и забудьте 📌 сотни параметров. Одно из старейших. Присоединитесь к нам? 🧩 👨‍👩‍👧‍👧 ⋮ ⋮ ⋮ ⋮ ⋮ {воспроизведение|поиск|дополнительные кнопки плеера|качество|кодек|вся вкладка|полный экран|без отвлекающих факторов|Shorts}

code-charity
⭐ 4,695 JavaScript 👤 code-charity Organization 🕐 Обновлено 2026-11-16 📅 Создано 2018-03-02
13
tmoroney/auto-subs

Генерация субтитров на устройстве с прямым подключением к DaVinci Resolve, Premiere и After Effects.

tmoroney
⭐ 4,598 TypeScript 👤 tmoroney User 🕐 Обновлено 2026-11-11 📅 Создано 2023-03-15
14
Purfview/whisper-standalone-win

Автономные исполняемые файлы Whisper & Faster-Whisper для тех, кто не хочет возиться с Python.

Purfview
⭐ 3,229 👤 Purfview User 🕐 Обновлено 2025-11-07 📅 Создано 2023-02-25
15
pluja/anysub

Преобразуйте аудио и видео в субтитры с помощью простого веб-интерфейса. Всё работает на вашем устройстве. Ранее назывался Whishper.

pluja
⭐ 3,106 TypeScript 👤 pluja User 🕐 Обновлено 2026-11-21 📅 Создано 2023-08-26
16
chengyi-ai/native-subtitle-quote-image

Навык агента для сохранения встроенных в видео субтитров, точного извлечения кадров и создания вертикальных изображений формата 3:4 для социальных сетей

chengyi-ai
⭐ 2,894 Python 👤 chengyi-ai User 🕐 Обновлено 2026-11-06 📅 Создано 2026-08-16
17
neavo/LinguaGacha

Универсальный переводческий AGENT Harness · Манга, игры, аудио и видео, электронные книги · PDF EPUB RPG ASMR GALGAME · В один клик · Высокое качество · Все форматы

neavo
⭐ 2,750 TypeScript 👤 neavo User 🕐 Обновлено 2026-11-21 📅 Создано 2025-02-04
18
wquguru/cicada

Cicada · Субтитры в реальном времени, синхронный перевод и заметки по итогам встреч с помощью ИИ для любых встреч и трансляций. Бесплатно и с открытым исходным кодом для Mac, Windows, Linux и Android.

wquguru
⭐ 2,443 Swift 👤 wquguru User 🕐 Обновлено 2026-11-19 📅 Создано 2026-11-01
⭐ 2,371 Python 👤 op7418 User 🕐 Обновлено 2026-01-22 📅 Создано 2026-01-22
20
OpenMOSS/MOSS-Transcribe-Diarize

Модель 0,9B для транскрибации длинных записей на более чем 50 языках с диаризацией говорящих, временными метками и распознаванием акустических событий

OpenMOSS
⭐ 2,286 Python 👤 OpenMOSS Organization 🕐 Обновлено 2026-10-21 📅 Создано 2026-05-13
21
m1guelpf/auto-subtitle

Автоматически генерируйте и накладывайте субтитры на любое видео.

m1guelpf
⭐ 2,119 Python 👤 m1guelpf User 🕐 Обновлено 2024-07-12 📅 Создано 2022-09-28
22
veedstudio/open-edit

Редакторский конвейер с открытым исходным кодом под управлением агентов: создание субтитров, моушн-графики и слайдов, монтаж и рендеринг видео.

veedstudio
⭐ 1,844 TypeScript 👤 veedstudio Organization 🕐 Обновлено 2026-11-11 📅 Создано 2026-07-22
23
JimLiu/baocut

BaoCut: ИИ-агент для видео с редактируемой временной шкалой. Расшифровывайте речь, добавляйте субтитры, переводите, озвучивайте, нарезайте и анимируйте.

JimLiu
⭐ 1,796 TypeScript 👤 JimLiu User 🕐 Обновлено 2026-11-19 📅 Создано 2026-07-13
24
Ebony-Vinyl/EAC-design-world

Локальный плагин DeepSeek Harness для создания видео и дизайна: многодорожечный монтаж, системы шаблонов и дизайна, встроенный холст предпросмотра и экспорт готовых файлов

Ebony-Vinyl
⭐ 1,773 JavaScript 👤 Ebony-Vinyl User 🕐 Обновлено 2026-11-08 📅 Создано 2026-10-17
25
ThioJoe/Auto-Synced-Translated-Dubs

Автоматически переводит текст видео на основе файла субтитров, а затем использует ИИ-сервисы озвучивания для создания новой озвученной и переведенной аудиодорожки, в которой речь синхронизируется с использованием таймингов субтитров.

ThioJoe
⭐ 1,756 Python 👤 ThioJoe User 🕐 Обновлено 2026-05-11 📅 Создано 2022-12-08
26
absadiki/subsai

🎞️ Инструмент для генерации субтитров (Web-UI + CLI + пакет Python) на базе Whisper от OpenAI и его вариантов 🎞️

absadiki
⭐ 1,682 Python 👤 absadiki User 🕐 Обновлено 2026-04-20 📅 Создано 2023-02-28
27
zackees/transcribe-anything

Приложение Whisper с несколькими серверными частями. Молниеносно. Оптимизировано для Mac-ARM. Простая установка. Введите локальный файл или URL, и эта служба транскрибирует его с помощью Whisper AI. Полностью приватно и бесплатно 🤯🤯🤯

zackees
⭐ 1,488 Python 👤 zackees User 🕐 Обновлено 2026-10-26 📅 Создано 2021-05-09
28
m1guelpf/yt-whisper

Автоматическое создание субтитров YouTube с помощью Whisper от OpenAI

m1guelpf
⭐ 1,421 Python 👤 m1guelpf User 🕐 Обновлено 2024-01-16 📅 Создано 2022-09-22
29
DualSubs/Universal

Усовершенствованная универсальная потоковая платформа и решение для двуязычных субтитров

DualSubs
⭐ 1,403 JavaScript 👤 DualSubs Organization 🕐 Обновлено 2026-11-03 📅 Создано 2022-02-28
30
denizsafak/AutoSubSync

Автоматический инструмент для синхронизации субтитров.

denizsafak
⭐ 1,259 Python 👤 denizsafak User 🕐 Обновлено 2026-11-16 📅 Создано 2024-03-21
31
qwqcode/SubRenamer

🎞 Инструмент для пакетного переименования файлов субтитров и автоматической настройки оси | Пакетное переименование файлов субтитров для соответствия именам видео одним кликом.

qwqcode
⭐ 1,227 C# 👤 qwqcode User 🕐 Обновлено 2025-03-01 📅 Создано 2019-06-23
32
rockbenben/subtitle-translator

Переводите субтитры целого сезона за один раз — .srt/.ass/.vtt/.lrc, более 120 языков, 27 провайдеров LLM, тайминг без изменений | Переводите субтитры всего сезона одним нажатием, не меняя таймлайн, с поддержкой более 120 языков

rockbenben
⭐ 1,205 TypeScript 👤 rockbenben User 🕐 Обновлено 2026-11-17 📅 Создано 2025-03-23
33
libass/libass

libass — это переносимый рендерер субтитров для формата субтитров ASS/SSA (Advanced Substation Alpha/Substation Alpha).

libass
⭐ 1,196 C 👤 libass Organization 🕐 Обновлено 2026-11-18 📅 Создано 2013-07-26
34
ChatCut-Inc/agent-plugin

ИИ-видеоредактор для агентов. Плагин ChatCut и MCP-сервер для Codex, ChatGPT, Claude Code, Cursor, Grok, Gemini CLI, WorkBuddy, Doubao Work и Qwen Work: редактируйте собственные видеоматериалы в чате, добавляйте подписи и субтитры, удаляйте паузы и слова-паразиты, создавайте анимированную графику и экспортируйте редактируемую временную шкалу.

ChatCut-Inc
⭐ 1,075 JavaScript 👤 ChatCut-Inc Organization 🕐 Обновлено 2026-11-18 📅 Создано 2026-06-25
35
pengchujin/jzsub

JZSub — Одна ссылка на видео, автоматическая доставка MP4 в высочайшем качестве с обложкой и двуязычными субтитрами, созданными GPT.

pengchujin
⭐ 1,041 Python 👤 pengchujin User 🕐 Обновлено 2026-07-29 📅 Создано 2026-07-10
36
Andrews54757/FastStream

Смотрите видео без буферизации в браузере. Расширение, которое предоставляет вам лучший, доступный видеоплеер, разработанный для ваших нужд.

Andrews54757
⭐ 1,024 JavaScript 👤 Andrews54757 User 🕐 Обновлено 2026-11-06 📅 Создано 2023-02-16
37
yuxino/Mimi

Преобразуйте звук с компьютера или микрофона в субтитры с переводом в реальном времени.

yuxino
⭐ 943 Rust 👤 yuxino User 🕐 Обновлено 2026-11-21 📅 Создано 2026-07-22
38
CCExtractor/ccextractor

CCExtractor - Официальная версия, поддерживаемая основной командой

CCExtractor
⭐ 919 C 👤 CCExtractor Organization 🕐 Обновлено 2026-11-13 📅 Создано 2014-04-10
39
IgorShadurin/app.yumcut.com

YumCut — бесплатный генератор видео на основе ИИ, превращающий запрос в готовые вертикальные видео для TikTok, Reels и YouTube Shorts. Автоматический сценарий, сцены, озвучка, субтитры и водяной знак. Составлен на Next.js. Локальный пайплайн + шаблоны, пакетный рендеринг и API‑хуки для создателей и независимых разработчиков. Само хостинг, готовность FFmpeg, многосрочный вывод. Низкая стоимость, высокая скорость.

IgorShadurin
⭐ 915 TypeScript 👤 IgorShadurin User 🕐 Обновлено 2026-11-21 📅 Создано 2026-02-13
40
hauxir/rapidbay

Самостоятельно размещаемый сервис потоковой передачи видео torrent, совместимый с Chromecast, AppleTV и Kodi, развертываемый в облаке

hauxir
⭐ 911 Python 👤 hauxir User 🕐 Обновлено 2026-11-06 📅 Создано 2018-11-12
41
Ajatt-Tools/mpvacious

🍜 Добавляет привязки клавиш mpv для создания карточек Anki из фильмов и сериалов.

Ajatt-Tools
⭐ 904 Lua 👤 Ajatt-Tools Organization 🕐 Обновлено 2026-11-21 📅 Создано 2020-08-03
42
Arroxy/Arroxy

Бесплатный загрузчик с открытым исходным кодом для YouTube и более 2000 сайтов на Windows, macOS и Linux. Поддержка качества до 8K HDR 60 кадров/с, звука Dolby, MP3, Shorts, плейлистов, каналов, субтитров и SponsorBlock, а также загрузка отдельных фрагментов видео. Встроенный браузер: войдите в аккаунт, чтобы скачивать личные видео, видео только для участников и видео с возрастными ограничениями. Без рекламы. 50 языков.

Arroxy
⭐ 889 TypeScript 👤 Arroxy Organization 🕐 Обновлено 2026-11-17 📅 Создано 2026-04-24
43
isaacbernat/netflix-to-srt

Извлекать и конвертировать субтитры в закрытые субтитры .srt из .xml/dfxp/ttml и .vtt/WebVTT (например, Netflix, YouTube)

isaacbernat
⭐ 869 JavaScript 👤 isaacbernat User 🕐 Обновлено 2026-04-22 📅 Создано 2015-08-31
44
ausaki/subfinder

Поиск субтитров

ausaki
⭐ 856 Python 👤 ausaki User 🕐 Обновлено 2024-02-14 📅 Создано 2015-12-17
45
Blue-B/WhisperSubTranslate

Бесплатное локальное настольное приложение для извлечения субтитров (SRT) из видео и их перевода на любой язык — неограниченное использование, без регистрации, без облака.

Blue-B
⭐ 853 JavaScript 👤 Blue-B User 🕐 Обновлено 2026-11-18 📅 Создано 2025-08-11
46
corvo007/MioSub

Универсальное программное обеспечение для автоматической генерации субтитров, охватывающее весь процесс: от скачивания и транскрибации до перевода и «вшивания» субтитров, без необходимости участия человека.

corvo007
⭐ 844 TypeScript 👤 corvo007 User 🕐 Обновлено 2026-10-20 📅 Создано 2025-11-22
47
bquenin/interpreter

Это приложение может переводить текст, захваченный из любого приложения, работающего на вашем компьютере.

bquenin
⭐ 831 Python 👤 bquenin User 🕐 Обновлено 2026-11-04 📅 Создано 2022-05-25
48
emericg/OpenSubtitlesDownload

Автоматически находите и скачивайте подходящие субтитры для ваших любимых видео!

emericg
⭐ 693 Python 👤 emericg User 🕐 Обновлено 2026-01-05 📅 Создано 2011-10-07
49
sveinbjornt/hear

Интерфейс командной строки для встроенных функций распознавания речи и транскрипции в macOS.

sveinbjornt
⭐ 671 Objective-C 👤 sveinbjornt User 🕐 Обновлено 2026-08-30 📅 Создано 2022-02-23
50
kurbaitaev/ghost-editor

Открытый ИИ-видеоредактор для Claude Code. На входе — необработанное видео с говорящей головой, на выходе — готовый ролик. 19 стилей.

kurbaitaev
⭐ 670 Python 👤 kurbaitaev User 🕐 Обновлено 2026-11-18 📅 Создано 2026-09-24

Часто задаваемые вопросы

1

Какой репозиторий по теме #subtitles наиболее популярен на GitHub?

Самый высоко оценённый проект с открытым исходным кодом по теме #subtitles на GitHub — harry0703/MoneyPrinterTurbo, набравший 144,921 звёзд. Создавайте короткие видео в высоком разрешении по теме или ключевому слову с помощью автоматизированного рабочего процесса на основе ИИ.

2

Какие языки программирования чаще всего используются в репозиториях по теме #subtitles?

Среди наиболее высоко оценённых проектов по теме #subtitles на GitHub чаще всего используются языки программирования Python, TypeScript, JavaScript, C.

3

Как рассчитывается рейтинг репозиториев по теме #subtitles?

Мы отслеживаем 59 активных репозиториев с открытым исходным кодом, отмеченных тегом #subtitles (500 и более звёзд), с общим числом 318,016 звёзд и в среднем 5,390 звёзд на репозиторий. Рейтинги обновляются ежедневно на основе данных GitHub API.