Git Stars Git Stars

#subtitle Repositories

Entdecke 32 aktive Open-Source-GitHub-Repositories, die mit #subtitle getaggt sind und insgesamt 82,957 Sterne gesammelt haben (durchschnittlich 2,592 Sterne pro Projekt). Spitzenreiter in diesem Themenbereich ist WEIFENG2333/VideoCaptioner mit 16,599 Sternen.

32
Gesamtzahl der Repositories
82,957
Gesamtanzahl der Sterne
2,592
Durchschnittliche Sterne/Repo

Insgesamt 32 Repositories

1
WEIFENG2333/VideoCaptioner

🎬 Kaka Untertitel-Assistent | VideoCaptioner - LLM-basierter intelligenter Untertitel-Assistent - Vollständige Verarbeitung von Video-Untertitelgenerierung, Satzunterbrechung, Korrektur und Untertitelübersetzung! - Ein leistungsstarkes Werkzeug für einfache und effiziente Video-Untertitelung.

WEIFENG2333
⭐ 16,599 Python 👤 WEIFENG2333 User 🕐 Aktualisiert 2026-09-12 📅 Erstellt 2024-10-31
2
jdepoix/youtube-transcript-api

Dies ist eine Python-API, die es Ihnen ermöglicht, das Transkript/Untertitel für ein gegebenes YouTube-Video zu erhalten. Sie funktioniert auch für automatisch generierte Untertitel und erfordert keinen API-Schlüssel noch einen Headless-Browser, wie andere Selenium-basierten Lösungen es tun!

jdepoix
⭐ 8,644 Python 👤 jdepoix User 🕐 Aktualisiert 2026-11-09 📅 Erstellt 2018-04-20
3
smacke/ffsubsync

Untertitel automagisch mit dem Video synchronisieren.

smacke
⭐ 7,951 Python 👤 smacke User 🕐 Aktualisiert 2026-07-24 📅 Erstellt 2019-02-24
4
buxuku/SmartSub

Kostenlose Open-Source-Desktop-App zum Generieren, Übersetzen, Synchronisieren und Einbrennen von Untertiteln. Bietet lokale Spracherkennung via Whisper, KI-Synchronisation und Stimmenklonung – offline und GPU-beschleunigt. Läuft unter Windows, macOS und Linux.

buxuku
⭐ 6,126 TypeScript 👤 buxuku User 🕐 Aktualisiert 2026-11-19 📅 Erstellt 2024-05-21
5
geeklee/srt-whiteboard-animation

Aus SRT-Untertiteln eine handgezeichnete Whiteboard-Animation mit einem warm beigefarbenen Papierhintergrund und fließenden Schriftzügen erstellen. Fähigkeiten: maskenbasierte Bereichssegmentierung und Maskenkomposition + kontinuierliche, streamartige Striche (Tinte → Farbe).

geeklee
⭐ 5,742 Python 👤 geeklee User 🕐 Aktualisiert 2026-07-27 📅 Erstellt 2026-07-27
6
mifi/editly

Glatte, deklarative Kommandozeilen-Videobearbeitung & API

mifi
⭐ 5,425 TypeScript 👤 mifi User 🕐 Aktualisiert 2025-05-12 📅 Erstellt 2020-04-15
7
zhw2590582/ArtPlayer

:art: ArtPlayer.js ist ein moderner und vollständig ausgestatteter HTML5-Video-Player

zhw2590582
⭐ 4,175 JavaScript 👤 zhw2590582 User 🕐 Aktualisiert 2026-10-21 📅 Erstellt 2018-10-08
8
ChineseSubFinder/ChineseSubFinder

Automatischer Download von chinesischen Untertiteln. Unterstützte Untertitel-Websites: shooter, xunlei, arrst, a4k, SubtitleBest. Unterstützt Emby, Jellyfin, Plex, Sonarr, Radarr, TMM

ChineseSubFinder
⭐ 3,924 Go 👤 ChineseSubFinder Organization 🕐 Aktualisiert 2025-01-16 📅 Erstellt 2021-05-30
9
1c7/Translate-Subtitle-File

Zimoo ist ein Untertitel-Übersetzungstool, das .srt-, .ass- und .vtt-Dateien unterstützt. Es ist als Webversion und als Desktop-App für macOS und Windows verfügbar und kann KI-Modelle wie DeepSeek, Gemini, GPT, Claude, Kimi und Zhipu nutzen. Das wichtigste Verkaufsargument – und der wesentliche Unterschied zu anderen Produkten – ist, dass Nutzer ihre eigenen API-Schlüssel einrichten. Dadurch bleiben die Kosten so niedrig wie möglich.

1c7
⭐ 2,638 👤 1c7 User 🕐 Aktualisiert 2026-11-17 📅 Erstellt 2017-12-17
10
pymedusa/Medusa

Automatischer Video-Bibliotheksmanager für TV-Serien. Er achtet auf neue Episoden Ihrer Lieblingsserien und wenn diese veröffentlicht werden, entfaltet er seine Magie.

pymedusa
⭐ 1,997 Python 👤 pymedusa Organization 🕐 Aktualisiert 2026-11-17 📅 Erstellt 2016-02-23
11
gnehs/subtitle-translator-electron

↔️ Untertitel mit LLM übersetzen

gnehs
⭐ 1,687 TypeScript 👤 gnehs User 🕐 Aktualisiert 2026-10-17 📅 Erstellt 2023-03-07
12
ttop32/MouseTooltipTranslator

Mouseover Translate Any Language At Once - Chrome Extension: PDF Translator, EBOOK, EPUB, OCR, TTS, NETFLIX, YOUTUBE DUAL SUBTITLES, GOOGLE DOCS, AI, VIEWER, GMAIL, WRITING, IMAGE, DUALSUBS, MANGA, HOVER, DICTIONARY, WEBTOON, EDGE, JAPANESE, ENGLISH

ttop32
⭐ 1,381 JavaScript 👤 ttop32 User 🕐 Aktualisiert 2026-11-14 📅 Erstellt 2020-12-24
13
denizsafak/AutoSubSync

Automatisches Werkzeug zur Synchronisierung von Untertiteln.

denizsafak
⭐ 1,259 Python 👤 denizsafak User 🕐 Aktualisiert 2026-11-16 📅 Erstellt 2024-03-21
14
qwqcode/SubRenamer

🎞 Stapelumbenennung von Untertiteldateien und automatisches Achsanpassungstool | Untertiteldateien mit einem Klick batchweise umbenennen, um zu Videonamen zu passen.

qwqcode
⭐ 1,227 C# 👤 qwqcode User 🕐 Aktualisiert 2025-03-01 📅 Erstellt 2019-06-23
15
rockbenben/subtitle-translator

Übersetze eine ganze Staffel Untertitel in einem Durchgang — .srt/.ass/.vtt/.lrc, über 120 Sprachen, 27 LLM-Anbieter, Timing bleibt unverändert | Übersetze die Untertitel einer ganzen Staffel auf einmal, ohne die Zeitachse zu verändern, mit Unterstützung für über 120 Sprachen

rockbenben
⭐ 1,205 TypeScript 👤 rockbenben User 🕐 Aktualisiert 2026-11-17 📅 Erstellt 2025-03-23
16
IndieKKY/bilibili-subtitle

Bilibili-Untertitellisten-Browsererweiterung, Funktionen umfassen Klick-zu-Sprung, Herunterladen, Zusammenfassen und Übersetzen von Untertiteln usw.

IndieKKY
⭐ 1,188 TypeScript 👤 IndieKKY User 🕐 Aktualisiert 2025-11-04 📅 Erstellt 2023-05-17
17
YaoFANGUK/video-subtitle-generator

Generiert Videostützen durch Erzeugen von Bildunterschriften und SRT-Dateien. Lokale Implementierung der Audio-zu-Text-Konvertierung. Ein auf Transformer basierendes Framework zur Generierung von Videounterschriften. Ein GUI-Tool zur Generierung von Untertiteln aus Videos und zur Erstellung von SRT-Dateien.

YaoFANGUK
⭐ 1,101 Python 👤 YaoFANGUK User 🕐 Aktualisiert 2024-02-01 📅 Erstellt 2022-04-29
18
h2non/videoshow

Einfaches Node.js-Utility zum Erstellen von Videoslideshows aus Bildern mit optionalem Audio und visuellen Effekten mit ffmpeg

h2non
⭐ 904 JavaScript 👤 h2non User 🕐 Aktualisiert 2026-01-21 📅 Erstellt 2015-02-07
19
isaacbernat/netflix-to-srt

Untertitel aus .xml/dfxp/ttml und .vtt/WebVTT extrahieren und zu .srt-Geschlossenen Untertiteln konvertieren (z. B. Netflix, YouTube)

isaacbernat
⭐ 869 JavaScript 👤 isaacbernat User 🕐 Aktualisiert 2026-04-22 📅 Erstellt 2015-08-31
20
buxuku/VideoSubtitleGenerator

Generieren Sie Stapel-Untertiteldateien für lokale Videos und übersetzen Sie Untertiteldateien in andere Sprachen, plattformübergreifende Unterstützung für Windows- und Mac-Systeme.

buxuku
⭐ 859 JavaScript 👤 buxuku User 🕐 Aktualisiert 2025-06-07 📅 Erstellt 2023-12-21
21
ausaki/subfinder

Untertitel-Sucher

ausaki
⭐ 856 Python 👤 ausaki User 🕐 Aktualisiert 2024-02-14 📅 Erstellt 2015-12-17
22
1c7/Youtube-Auto-Subtitle-Download

(Nicht mehr gewartet) Funktion: YouTube-Untertitel herunterladen, Download YouTube Subtitles (Hinweis: Weil es keinen Einkommen bringt und ich selbst keinen Bedarf mehr an dem Herunterladen von Untertiteln habe, wird es nicht mehr gewartet, es sei denn, die Umstände ändern sich)

1c7
⭐ 847 JavaScript 👤 1c7 User 🕐 Aktualisiert 2024-08-17 📅 Erstellt 2013-05-26
23
SickGear/SickGear

SickGear hat sich als die zuverlässigste stabile TV-Fork des großartigen Sick-Beard erwiesen, um das TV-Erlebnis mit Innovation vollständig zu automatisieren.

SickGear
⭐ 805 Python 👤 SickGear Organization 🕐 Aktualisiert 2026-11-21 📅 Erstellt 2014-11-12
24
asticode/go-astisub

Untertitel in GO bearbeiten (.srt, .ssa/.ass, .stl, .ttml, .vtt (webvtt), Teletext usw.)

asticode
⭐ 723 Go 👤 asticode User 🕐 Aktualisiert 2026-11-19 📅 Erstellt 2016-12-16
25
nhjydywd/SubtitleOCR

Blitzschnelles Tool zur Extraktion von Hardsubtitles. Mit nur einem Apple M1 Chip oder einer Nvidia 3060 Grafikkarte wird eine 10-fache Extraktionsgeschwindigkeit erreicht. A very fast tool for video hardcode subtitle extraction

nhjydywd
⭐ 721 Swift 👤 nhjydywd User 🕐 Aktualisiert 2025-12-30 📅 Erstellt 2024-09-20
26
weizhenye/ASS

Ein leichter JavaScript ASS Untertitel-Renderer

weizhenye
⭐ 666 JavaScript 👤 weizhenye User 🕐 Aktualisiert 2026-08-15 📅 Erstellt 2014-02-16
27
minghe36/haoone-app

Professionelle KI-Untertitelsoftware der nächsten Generation, eine der besten lokalen Alternativen und erweiterten Versionen für CapCut-Untertitel und ElevenLabs Speech-to-Text. Transkriptionsgenauigkeit für Chinesisch und Englisch über 97 %, Wort-Audio-Ausrichtungsrate 98 %, Genauigkeit bei Sprechertrennung und -erkennung 96 %. Ausgestattet mit modernsten Open-Source-ASR-Modellen und über 100 Untertitel-Animationen (unterstützt den Export mit transparentem Hintergrund). Funktionen: Sprechererkennung, professioneller Untertitel-Editor, CLI-Tool, Skills, DaVinci Resolve-Untertitel-Plugin (inkl. Animations-Plugin), Premiere Pro-Plugin, lokale und Remote-Transkription, Skriptabgleich, intelligenter Zeilenumbruch, KI-Korrektur, smarte KI-Hotwords, Übersetzung, zweisprachige Untertitel, Untertitelsynthese und benutzerdefinierte LLM-APIs.

minghe36
⭐ 658 JavaScript 👤 minghe36 User 🕐 Aktualisiert 2026-11-21 📅 Erstellt 2026-05-11
28
patui/Nosub

C++ Untertitel-Editor (Brandneue C++ Untertitel-Software, offizielle Webseite: https://nosub.cn)

patui
⭐ 617 C++ 👤 patui User 🕐 Aktualisiert 2026-11-20 📅 Erstellt 2020-07-15
29
yaser01/mkv-muxing-batch-gui

App zum Mischen von Videos mit Audios/Untertitel mit so vielen Optionen!

yaser01
⭐ 593 Python 👤 yaser01 User 🕐 Aktualisiert 2024-01-17 📅 Erstellt 2021-04-26
30
ysm-dev/cpdown

📥 cpdown - Kopieren Sie beliebige Webinhalts-/YouTube-Untertitel mit einem Klick oder einer Tastenkombination als sauberes Markdown in die Zwischenablage

ysm-dev
⭐ 582 TypeScript 👤 ysm-dev User 🕐 Aktualisiert 2026-11-16 📅 Erstellt 2025-05-20
31
cdown/srt

Eine einfache Bibliothek und eine Reihe von Werkzeugen zum Parsen, Modifizieren und Komponieren von SRT-Dateien.

cdown
⭐ 528 Python 👤 cdown User 🕐 Aktualisiert 2024-03-19 📅 Erstellt 2014-12-28
32
SWHL/RapidVideOCR

🎦 Extrahieren Sie feste Untertitel aus Videos und generieren Sie automatisch die entsprechenden srt-Dateien.

SWHL
⭐ 506 Python 👤 SWHL User 🕐 Aktualisiert 2026-10-25 📅 Erstellt 2021-09-12

Häufig gestellte Fragen

1

Welches ist das beliebteste #subtitle-Repository auf GitHub?

Das am höchsten eingestufte Open-Source-#subtitle-Projekt auf GitHub ist WEIFENG2333/VideoCaptioner mit 16,599 Sternen. 🎬 Kaka Untertitel-Assistent | VideoCaptioner - LLM-basierter intelligenter Untertitel-Assistent - Vollständige Verarbeitung von Video-Untertitelgenerierung, Satzunterbrechung, Korrektur und Untertitelübersetzung! - Ein leistungsstarkes Werkzeug für einfache und effiziente Video-Untertitelung.

2

Welche Programmiersprachen werden in #subtitle-Repositories am häufigsten verwendet?

Unter den am höchsten eingestuften #subtitle-Projekten auf GitHub sind Python, JavaScript, TypeScript, Go die am häufigsten verwendeten Programmiersprachen.

3

Wie wird das Ranking der #subtitle-Repositories berechnet?

Wir verfolgen 32 aktive Open-Source-Repositories, die mit #subtitle getaggt sind (500+ Sterne), mit insgesamt 82,957 Sternen und durchschnittlich 2,592 Sternen pro Repository. Die Rankings werden täglich über die GitHub-API aktualisiert.