Git Stars Git Stars

#subtitle Repositorios

Descubre 32 repositorios activos de código abierto de GitHub etiquetados con #subtitle, que acumulan 82,957 estrellas en total (una media de 2,592 estrellas por proyecto). El líder de este tema es WEIFENG2333/VideoCaptioner, con 16,599 estrellas.

32
Total de Repositorios
82,957
Total de estrellas
2,592
Promedio de Estrellas/Repo

32 repositorios en total

1
WEIFENG2333/VideoCaptioner

🎬 Asistente de Subtítulos Kaka | VideoCaptioner - Asistente de subtítulos inteligente basado en LLM - ¡Procesamiento completo para la generación de subtítulos de video, segmentación, corrección y traducción de subtítulos! - Una herramienta potenciada para una subtitulación de video fácil y eficiente.

WEIFENG2333
⭐ 16,599 Python 👤 WEIFENG2333 User 🕐 Actualizado 2026-09-12 📅 Creado 2024-10-31
2
jdepoix/youtube-transcript-api

Esta es una API de Python que te permite obtener la transcripción/subtítulos para un video de YouTube dado. También funciona con subtítulos generados automáticamente y no requiere una clave de API ni un navegador sin cabeza, como hacen otras soluciones basadas en Selenium.

jdepoix
⭐ 8,644 Python 👤 jdepoix User 🕐 Actualizado 2026-11-09 📅 Creado 2018-04-20
3
smacke/ffsubsync

Sincroniza subtítulos con el video automáticamente.

smacke
⭐ 7,951 Python 👤 smacke User 🕐 Actualizado 2026-07-24 📅 Creado 2019-02-24
4
buxuku/SmartSub

Aplicación de escritorio gratuita y de código abierto para generar, traducir, doblar y grabar subtítulos en vídeo. Incluye transcripción local con Whisper, doblaje por IA y clonación de voz, todo sin conexión y con aceleración por GPU. Compatible con Windows, macOS y Linux.

buxuku
⭐ 6,126 TypeScript 👤 buxuku User 🕐 Actualizado 2026-11-19 📅 Creado 2024-05-21
5
geeklee/srt-whiteboard-animation

Crear una animación de pizarra blanca dibujada a mano a partir de subtítulos SRT, con un fondo de papel beige cálido y trazos de escritura fluidos. Habilidades: segmentación y composición de máscaras por regiones + trazos continuos tipo stream (tinta → color).

geeklee
⭐ 5,742 Python 👤 geeklee User 🕐 Actualizado 2026-07-27 📅 Creado 2026-07-27
6
mifi/editly

Edición de video y API declarativas y elegantes por línea de comandos

mifi
⭐ 5,425 TypeScript 👤 mifi User 🕐 Actualizado 2025-05-12 📅 Creado 2020-04-15
7
zhw2590582/ArtPlayer

:art: ArtPlayer.js es un reproductor de video HTML5 moderno y con todas las funciones

zhw2590582
⭐ 4,175 JavaScript 👤 zhw2590582 User 🕐 Actualizado 2026-10-21 📅 Creado 2018-10-08
8
ChineseSubFinder/ChineseSubFinder

Descarga automática de subtítulos en chino. Sitios de subtítulos compatibles: shooter, xunlei, arrst, a4k, SubtitleBest. Soporta Emby, Jellyfin, Plex, Sonarr, Radarr, TMM

ChineseSubFinder
⭐ 3,924 Go 👤 ChineseSubFinder Organization 🕐 Actualizado 2025-01-16 📅 Creado 2021-05-30
9
1c7/Translate-Subtitle-File

Zimoo es una herramienta de traducción de subtítulos compatible con archivos .srt, .ass y .vtt. Está disponible como aplicación web y como aplicación de escritorio para macOS y Windows, y permite usar modelos de IA como DeepSeek, Gemini, GPT, Claude, Kimi y Zhipu. Su principal ventaja —y la mayor diferencia frente a otros productos— es que los usuarios configuran sus propias claves API, lo que permite mantener los precios al mínimo.

1c7
⭐ 2,638 👤 1c7 User 🕐 Actualizado 2026-11-17 📅 Creado 2017-12-17
10
pymedusa/Medusa

Gestor automático de bibliotecas de video para programas de TV. Vigila los nuevos episodios de tus programas favoritos y, cuando se publican, hace su magia.

pymedusa
⭐ 1,997 Python 👤 pymedusa Organization 🕐 Actualizado 2026-11-17 📅 Creado 2016-02-23
11
gnehs/subtitle-translator-electron

↔️ Traducir subtítulos usando LLM

gnehs
⭐ 1,687 TypeScript 👤 gnehs User 🕐 Actualizado 2026-10-17 📅 Creado 2023-03-07
12
ttop32/MouseTooltipTranslator

Mouseover Translate Any Language At Once - Chrome Extension: PDF Translator, EBOOK, EPUB, OCR, TTS, NETFLIX, YOUTUBE DUAL SUBTITLES, GOOGLE DOCS, AI, VIEWER, GMAIL, WRITING, IMAGE, DUALSUBS, MANGA, HOVER, DICTIONARY, WEBTOON, EDGE, JAPANESE, ENGLISH

ttop32
⭐ 1,381 JavaScript 👤 ttop32 User 🕐 Actualizado 2026-11-14 📅 Creado 2020-12-24
13
denizsafak/AutoSubSync

Herramienta automática de sincronización de subtítulos.

denizsafak
⭐ 1,259 Python 👤 denizsafak User 🕐 Actualizado 2026-11-16 📅 Creado 2024-03-21
14
qwqcode/SubRenamer

🎞 Herramienta para renombrar en lote archivos de subtítulos y ajuste automático de eje | Renombrar en lote archivos de subtítulos para que coincidan con los nombres de video con un clic.

qwqcode
⭐ 1,227 C# 👤 qwqcode User 🕐 Actualizado 2025-03-01 📅 Creado 2019-06-23
15
rockbenben/subtitle-translator

Traduce una temporada completa de subtítulos de una sola vez — .srt/.ass/.vtt/.lrc, más de 120 idiomas, 27 proveedores de LLM y tiempos intactos | Traduce los subtítulos de toda una temporada de una vez, sin modificar la línea de tiempo, con compatibilidad para más de 120 idiomas

rockbenben
⭐ 1,205 TypeScript 👤 rockbenben User 🕐 Actualizado 2026-11-17 📅 Creado 2025-03-23
16
IndieKKY/bilibili-subtitle

Extensión del navegador para la lista de subtítulos de Bilibili, las funciones incluyen hacer clic para saltar, descargar subtítulos, resumir subtítulos, traducir subtítulos, etc.

IndieKKY
⭐ 1,188 TypeScript 👤 IndieKKY User 🕐 Actualizado 2025-11-04 📅 Creado 2023-05-17
17
YaoFANGUK/video-subtitle-generator

Generación de subtítulos de audio y video para crear archivos srt. Sin necesidad de solicitar API de terceros, implementación local de audio a texto. Un marco de generación de subtítulos de video basado en Transformer. Una herramienta GUI para generar subtítulos a partir de videos y generar archivos srt.

YaoFANGUK
⭐ 1,101 Python 👤 YaoFANGUK User 🕐 Actualizado 2024-02-01 📅 Creado 2022-04-29
18
h2non/videoshow

Utilidad simple de Node.js para crear presentaciones de diapositivas en video a partir de imágenes con audio y efectos visuales opcionales usando ffmpeg

h2non
⭐ 904 JavaScript 👤 h2non User 🕐 Actualizado 2026-01-21 📅 Creado 2015-02-07
19
isaacbernat/netflix-to-srt

Extraer y convertir subtítulos a subtítulos cerrados .srt desde .xml/dfxp/ttml y .vtt/WebVTT (p. ej. Netflix, YouTube)

isaacbernat
⭐ 869 JavaScript 👤 isaacbernat User 🕐 Actualizado 2026-04-22 📅 Creado 2015-08-31
20
buxuku/VideoSubtitleGenerator

Genere archivos de subtítulos en lote para videos locales y pueda traducir los archivos de subtítulos a otros idiomas, compatible con múltiples plataformas para sistemas Windows y Mac.

buxuku
⭐ 859 JavaScript 👤 buxuku User 🕐 Actualizado 2025-06-07 📅 Creado 2023-12-21
21
ausaki/subfinder

Buscador de subtítulos

ausaki
⭐ 856 Python 👤 ausaki User 🕐 Actualizado 2024-02-14 📅 Creado 2015-12-17
22
1c7/Youtube-Auto-Subtitle-Download

(No longer maintained) (No se mantiene más) Función: Descargar subtítulos de YouTube, Download YouTube Subtitles (Nota: Porque no genera ingresos, y yo mismo ya no tengo la necesidad de descargar subtítulos, por lo que no se mantiene más, a menos que las circunstancias cambien)

1c7
⭐ 847 JavaScript 👤 1c7 User 🕐 Actualizado 2024-08-17 📅 Creado 2013-05-26
23
SickGear/SickGear

SickGear ha demostrado ser el fork de TV estable más confiable del gran Sick-Beard para automatizar completamente el disfrute de la televisión con innovación.

SickGear
⭐ 805 Python 👤 SickGear Organization 🕐 Actualizado 2026-11-21 📅 Creado 2014-11-12
24
asticode/go-astisub

Manipular subtítulos en GO (.srt, .ssa/.ass, .stl, .ttml, .vtt (webvtt), teletexto, etc.)

asticode
⭐ 723 Go 👤 asticode User 🕐 Actualizado 2026-11-19 📅 Creado 2016-12-16
25
nhjydywd/SubtitleOCR

Herramienta de extracción de subtítulos incrustados tan rápida como un relámpago. Solo se requiere un chip M1 de Apple o una tarjeta gráfica Nvidia 3060 para lograr una extracción 10 veces más rápida. A very fast tool for video hardcode subtitle extraction

nhjydywd
⭐ 721 Swift 👤 nhjydywd User 🕐 Actualizado 2025-12-30 📅 Creado 2024-09-20
26
weizhenye/ASS

Un ligero renderizador de subtítulos ASS en JavaScript

weizhenye
⭐ 666 JavaScript 👤 weizhenye User 🕐 Actualizado 2026-08-15 📅 Creado 2014-02-16
27
minghe36/haoone-app

Software profesional de subtítulos con IA de nueva generación, una de las mejores alternativas locales y versiones mejoradas para los subtítulos de CapCut y el speech-to-text de ElevenLabs. Precisión de transcripción en chino e inglés superior al 97%, tasa de alineación de audio a nivel de palabra del 98%, y precisión de diarización y reconocimiento de hablantes del 96%. Equipado con los modelos ASR de código abierto más avanzados y más de 100 animaciones de subtítulos (admite exportación con fondo transparente). Incluye reconocimiento de hablantes, editor profesional de subtítulos, herramienta CLI, Skills, plugin de subtítulos para DaVinci Resolve (con plugin de animaciones), plugin para Premiere Pro, transcripción local y remota, coincidencia de guiones, división inteligente de líneas, corrección por IA, palabras clave inteligentes por IA, traducción, subtítulos bilingües, síntesis de subtítulos y API de LLM personalizada.

minghe36
⭐ 658 JavaScript 👤 minghe36 User 🕐 Actualizado 2026-11-21 📅 Creado 2026-05-11
28
patui/Nosub

Editor de Subtítulos C++ (Nuevo software de subtítulos C++, sitio web oficial: https://nosub.cn)

patui
⭐ 617 C++ 👤 patui User 🕐 Actualizado 2026-11-20 📅 Creado 2020-07-15
29
yaser01/mkv-muxing-batch-gui

¡App para mezclar videos con audios/subtítulos con muchísimas opciones!

yaser01
⭐ 593 Python 👤 yaser01 User 🕐 Actualizado 2024-01-17 📅 Creado 2021-04-26
30
ysm-dev/cpdown

📥 cpdown - Copia al portapapeles cualquier contenido de página web/subtítulo de YouTube como markdown limpio con un clic o un atajo

ysm-dev
⭐ 582 TypeScript 👤 ysm-dev User 🕐 Actualizado 2026-11-16 📅 Creado 2025-05-20
31
cdown/srt

Una biblioteca sencilla y un conjunto de herramientas para analizar, modificar y componer archivos SRT.

cdown
⭐ 528 Python 👤 cdown User 🕐 Actualizado 2024-03-19 📅 Creado 2014-12-28
32
SWHL/RapidVideOCR

🎦 Extraer subtítulos duros de video y generar automáticamente los archivos srt correspondientes.

SWHL
⭐ 506 Python 👤 SWHL User 🕐 Actualizado 2026-10-25 📅 Creado 2021-09-12

Preguntas frecuentes

1

¿Cuál es el repositorio de #subtitle más popular en GitHub?

El proyecto de código abierto de #subtitle mejor posicionado en GitHub es WEIFENG2333/VideoCaptioner, con 16,599 estrellas. 🎬 Asistente de Subtítulos Kaka | VideoCaptioner - Asistente de subtítulos inteligente basado en LLM - ¡Procesamiento completo para la generación de subtítulos de video, segmentación, corrección y traducción de subtítulos! - Una herramienta potenciada para una subtitulación de video fácil y eficiente.

2

¿Qué lenguajes de programación se utilizan más en los repositorios de #subtitle?

Entre los proyectos de #subtitle mejor posicionados en GitHub, los lenguajes de programación más comunes son Python, JavaScript, TypeScript, Go.

3

¿Cómo se calcula la clasificación de los repositorios de #subtitle?

Seguimos 32 repositorios activos de código abierto etiquetados con #subtitle (500+ estrellas), que suman un total de 82,957 estrellas, con una media de 2,592 estrellas por repositorio. Las clasificaciones se actualizan diariamente a partir de la API de GitHub.