Git Stars Git Stars

#subtitle Dépôts

Découvrez 32 dépôts GitHub open source actifs associés à #subtitle, cumulant 82,957 étoiles au total (soit une moyenne de 2,592 étoiles par projet). Le projet en tête de ce thème est WEIFENG2333/VideoCaptioner, avec 16,599 étoiles.

32
Total des Dépôts
82,957
Nombre total d'étoiles
2,592
Moyenne d'Étoiles/Dépôt
1
WEIFENG2333/VideoCaptioner

🎬 Kaka VideoCaptioner | Kaka VideoCaptioner - Assistant de sous-titrage intelligent basé sur LLM - Traitement complet pour la génération de sous-titres vidéo, la coupure de phrases, la correction et la traduction de sous-titres ! - Un outil puissant pour un sous-titrage vidéo facile et efficace.

WEIFENG2333
⭐ 16,599 Python 👤 WEIFENG2333 User 🕐 Mis à jour 2026-09-12 📅 Créé 2024-10-31
2
jdepoix/youtube-transcript-api

Ceci est une API Python qui vous permet d'obtenir la transcription/sous-titres pour une vidéo YouTube donnée. Elle fonctionne également pour les sous-titres générés automatiquement et ne nécessite ni clé API ni navigateur headless, contrairement aux autres solutions basées sur Selenium !

jdepoix
⭐ 8,644 Python 👤 jdepoix User 🕐 Mis à jour 2026-11-09 📅 Créé 2018-04-20
3
smacke/ffsubsync

Synchronisez automatiquement les sous-titres avec la vidéo.

smacke
⭐ 7,951 Python 👤 smacke User 🕐 Mis à jour 2026-07-24 📅 Créé 2019-02-24
4
buxuku/SmartSub

Application de bureau gratuite et open-source pour générer, traduire, doubler et incruster des sous-titres vidéo. Utilise des modèles locaux comme Whisper pour la transcription hors ligne, le doublage IA et le clonage vocal, avec accélération GPU. Compatible Windows, macOS et Linux.

buxuku
⭐ 6,126 TypeScript 👤 buxuku User 🕐 Mis à jour 2026-11-19 📅 Créé 2024-05-21
5
geeklee/srt-whiteboard-animation

Créer une animation de tableau blanc dessinée à la main à partir de sous-titres SRT, avec un fond en papier beige chaud et des traits d’écriture fluides. Compétences : segmentation et composition de masques par zones + traits continus de type stream (encre → couleur).

geeklee
⭐ 5,742 Python 👤 geeklee User 🕐 Mis à jour 2026-07-27 📅 Créé 2026-07-27
6
mifi/editly

Édition vidéo & API par ligne de commande, élégante et déclarative

mifi
⭐ 5,425 TypeScript 👤 mifi User 🕐 Mis à jour 2025-05-12 📅 Créé 2020-04-15
7
zhw2590582/ArtPlayer

:art: ArtPlayer.js est un lecteur vidéo HTML5 moderne et doté de toutes les fonctionnalités

zhw2590582
⭐ 4,175 JavaScript 👤 zhw2590582 User 🕐 Mis à jour 2026-10-21 📅 Créé 2018-10-08
8
ChineseSubFinder/ChineseSubFinder

Téléchargement automatique de sous- Titres chinois. Sites de sous-titres pris en charge : shooter, xunlei, arrst, a4k, SubtitleBest. Prend en charge Emby, Jellyfin, Plex, Sonarr, Radarr, TMM

ChineseSubFinder
⭐ 3,924 Go 👤 ChineseSubFinder Organization 🕐 Mis à jour 2025-01-16 📅 Créé 2021-05-30
9
1c7/Translate-Subtitle-File

Zimoo est un outil de traduction de sous-titres compatible avec les fichiers .srt, .ass et .vtt. Il est disponible en version web et en application de bureau pour macOS et Windows, et permet d’utiliser des modèles d’IA tels que DeepSeek, Gemini, GPT, Claude, Kimi et Zhipu. Son principal atout — et sa principale différence par rapport aux autres produits — est que les utilisateurs configurent leurs propres clés API, ce qui permet de proposer les prix les plus bas.

1c7
⭐ 2,638 👤 1c7 User 🕐 Mis à jour 2026-11-17 📅 Créé 2017-12-17
10
pymedusa/Medusa

Gestionnaire automatique de bibliothèque vidéo pour séries télévisées. Il surveille les nouveaux épisodes de vos émissions préférées et, lorsqu'ils sont publiés, il fait sa magie.

pymedusa
⭐ 1,997 Python 👤 pymedusa Organization 🕐 Mis à jour 2026-11-17 📅 Créé 2016-02-23
11
gnehs/subtitle-translator-electron

↔️ Traduire les sous-titres à l'aide de LLM

gnehs
⭐ 1,687 TypeScript 👤 gnehs User 🕐 Mis à jour 2026-10-17 📅 Créé 2023-03-07
12
ttop32/MouseTooltipTranslator

Mouseover Translate Any Language At Once - Chrome Extension: PDF Translator, EBOOK, EPUB, OCR, TTS, NETFLIX, YOUTUBE DUAL SUBTITLES, GOOGLE DOCS, AI, VIEWER, GMAIL, WRITING, IMAGE, DUALSUBS, MANGA, HOVER, DICTIONARY, WEBTOON, EDGE, JAPANESE, ENGLISH

ttop32
⭐ 1,381 JavaScript 👤 ttop32 User 🕐 Mis à jour 2026-11-14 📅 Créé 2020-12-24
13
denizsafak/AutoSubSync

Outil de synchronisation automatique des sous-titres.

denizsafak
⭐ 1,259 Python 👤 denizsafak User 🕐 Mis à jour 2026-11-16 📅 Créé 2024-03-21
14
qwqcode/SubRenamer

🎞 Outil de renommage par lots des fichiers de sous-titres et ajustement automatique de l'axe | Renommer par lots les fichiers de sous-titres pour qu'ils correspondent aux noms des vidéos avec un seul clic.

qwqcode
⭐ 1,227 C# 👤 qwqcode User 🕐 Mis à jour 2025-03-01 📅 Créé 2019-06-23
15
rockbenben/subtitle-translator

Traduisez toute une saison de sous-titres en une seule fois — .srt/.ass/.vtt/.lrc, plus de 120 langues, 27 fournisseurs de LLM, minutage préservé | Traduisez les sous-titres d’une saison entière en une seule fois, sans modifier le minutage, avec plus de 120 langues prises en charge

rockbenben
⭐ 1,205 TypeScript 👤 rockbenben User 🕐 Mis à jour 2026-11-17 📅 Créé 2025-03-23
16
IndieKKY/bilibili-subtitle

Extension de navigateur pour la liste des sous-titres Bilibili, les fonctionnalités incluent le clic pour passer, le téléchargement, le résumé et la traduction des sous-titres, etc.

IndieKKY
⭐ 1,188 TypeScript 👤 IndieKKY User 🕐 Mis à jour 2025-11-04 📅 Créé 2023-05-17
17
YaoFANGUK/video-subtitle-generator

Génération de sous-titres vidéo pour générer des fichiers srt. Aucune demande d'API tierce, implémentation locale de l'audio en texte. Un framework de génération de sous-titres vidéo basé sur Transformer. Un outil GUI pour générer des sous-titres à partir de vidéos et générer des fichiers srt.

YaoFANGUK
⭐ 1,101 Python 👤 YaoFANGUK User 🕐 Mis à jour 2024-02-01 📅 Créé 2022-04-29
18
h2non/videoshow

Utilitaire simple Node.js pour créer des diaporamas vidéo à partir d'images avec audio et effets visuels optionnels utilisant ffmpeg

h2non
⭐ 904 JavaScript 👤 h2non User 🕐 Mis à jour 2026-01-21 📅 Créé 2015-02-07
19
isaacbernat/netflix-to-srt

Extraire et convertir les sous-titres en sous-titres fermés .srt à partir de .xml/dfxp/ttml et .vtt/WebVTT (par ex. Netflix, YouTube)

isaacbernat
⭐ 869 JavaScript 👤 isaacbernat User 🕐 Mis à jour 2026-04-22 📅 Créé 2015-08-31
20
buxuku/VideoSubtitleGenerator

Générez des fichiers de sous-titres en masse pour les vidéos locales et pouvez traduire les fichiers de sous-titres dans d'autres langues, prise en charge multiplateforme des systèmes Windows et Mac.

buxuku
⭐ 859 JavaScript 👤 buxuku User 🕐 Mis à jour 2025-06-07 📅 Créé 2023-12-21
21
ausaki/subfinder

Chercheur de sous-titres

ausaki
⭐ 856 Python 👤 ausaki User 🕐 Mis à jour 2024-02-14 📅 Créé 2015-12-17
22
1c7/Youtube-Auto-Subtitle-Download

(No longer maintained) (Plus maintenu) Fonction : Télécharger les sous-titres YouTube, Download YouTube Subtitles (Remarque : Parce que cela ne génère pas de revenus, et que je n'ai plus moi-même le besoin de télécharger des sous-titres, il n'est plus maintenu, sauf si les circonstances changent)

1c7
⭐ 847 JavaScript 👤 1c7 User 🕐 Mis à jour 2024-08-17 📅 Créé 2013-05-26
23
SickGear/SickGear

SickGear s'est avéré être le fork TV stable le plus fiable du grand Sick-Beard pour automatiser entièrement le plaisir de la télévision grâce à l'innovation.

SickGear
⭐ 805 Python 👤 SickGear Organization 🕐 Mis à jour 2026-11-21 📅 Créé 2014-11-12
24
asticode/go-astisub

Manipuler les sous-titres en GO (.srt, .ssa/.ass, .stl, .ttml, .vtt (webvtt), télétexte, etc.)

asticode
⭐ 723 Go 👤 asticode User 🕐 Mis à jour 2026-11-19 📅 Créé 2016-12-16
25
nhjydywd/SubtitleOCR

Outil d'extraction de sous-titres incrustés ultra-rapide. Atteignez une vitesse d'extraction 10 fois supérieure avec seulement une puce M1 d'Apple ou une carte graphique Nvidia 3060. A very fast tool for video hardcode subtitle extraction

nhjydywd
⭐ 721 Swift 👤 nhjydywd User 🕐 Mis à jour 2025-12-30 📅 Créé 2024-09-20
26
weizhenye/ASS

Un léger rendu de sous-titres ASS JavaScript

weizhenye
⭐ 666 JavaScript 👤 weizhenye User 🕐 Mis à jour 2026-08-15 📅 Créé 2014-02-16
27
minghe36/haoone-app

Logiciel professionnel de sous-titrage IA de nouvelle génération, l'une des meilleures alternatives locales et versions améliorées pour les sous-titres CapCut et la transcription ElevenLabs. Précision de transcription chinois-anglais supérieure à 97 %, taux d'alignement audio mot à mot de 98 %, et précision de diarisation et de reconnaissance des locuteurs de 96 %. Équipé des modèles ASR open source les plus avancés et de plus de 100 animations de sous-titres (prise en charge de l'exportation sur fond transparent). Comprend la reconnaissance des locuteurs, un éditeur de sous-titres professionnel, un outil en ligne de commande, des Skills, un plugin de sous-titres DaVinci Resolve (avec plugin d'animations), un plugin Premiere Pro, la transcription locale et à distance, la correspondance de script, le saut de ligne intelligent, la correction IA, les mots-clés intelligents IA, la traduction, les sous-titres bilingues, la synthèse de sous-titres et des API LLM personnalisées.

minghe36
⭐ 658 JavaScript 👤 minghe36 User 🕐 Mis à jour 2026-11-21 📅 Créé 2026-05-11
28
patui/Nosub

Éditeur de Sous-titres C++ (Nouveau logiciel de sous-titres C++, site officiel: https://nosub.cn)

patui
⭐ 617 C++ 👤 patui User 🕐 Mis à jour 2026-11-20 📅 Créé 2020-07-15
29
yaser01/mkv-muxing-batch-gui

Application pour multiplexer des vidéos avec des audios/sous-titres avec tant d'options !

yaser01
⭐ 593 Python 👤 yaser01 User 🕐 Mis à jour 2024-01-17 📅 Créé 2021-04-26
30
ysm-dev/cpdown

📥 cpdown - Copiez en un clic ou via un raccourci tout contenu de page Web/sous-titre YouTube en markdown propre dans le presse-papiers

ysm-dev
⭐ 582 TypeScript 👤 ysm-dev User 🕐 Mis à jour 2026-11-16 📅 Créé 2025-05-20
31
cdown/srt

Une bibliothèque simple et un ensemble d'outils pour analyser, modifier et composer des fichiers SRT.

cdown
⭐ 528 Python 👤 cdown User 🕐 Mis à jour 2024-03-19 📅 Créé 2014-12-28
32
SWHL/RapidVideOCR

🎦 Extraire les sous-titres incrustés des vidéos et générer automatiquement les fichiers srt correspondants.

SWHL
⭐ 506 Python 👤 SWHL User 🕐 Mis à jour 2026-10-25 📅 Créé 2021-09-12

Foire aux questions

1

Quel est le dépôt #subtitle le plus populaire sur GitHub ?

Le projet #subtitle open source le mieux classé sur GitHub est WEIFENG2333/VideoCaptioner, avec 16,599 étoiles. 🎬 Kaka VideoCaptioner | Kaka VideoCaptioner - Assistant de sous-titrage intelligent basé sur LLM - Traitement complet pour la génération de sous-titres vidéo, la coupure de phrases, la correction et la traduction de sous-titres ! - Un outil puissant pour un sous-titrage vidéo facile et efficace.

2

Quels langages de programmation sont les plus utilisés dans les dépôts #subtitle ?

Parmi les projets #subtitle les mieux classés sur GitHub, les langages de programmation les plus courants sont Python, JavaScript, TypeScript, Go.

3

Comment le classement des dépôts #subtitle est-il calculé ?

Nous suivons 32 dépôts open source actifs associés à #subtitle (500+ étoiles), totalisant 82,957 étoiles, avec une moyenne de 2,592 étoiles par dépôt. Les classements sont mis à jour quotidiennement à partir de l’API GitHub.