Git Stars Git Stars

#subtitle Repository

Scopri 32 repository GitHub open source attivi contrassegnati con #subtitle, che raccolgono un totale di 82,957 stelle (con una media di 2,592 stelle per progetto). Il progetto leader di questo argomento è WEIFENG2333/VideoCaptioner, con 16,599 stelle.

32
Totale Repository
82,957
Totale stelle
2,592
Media Stelle/Repo

32 repository in totale

1
WEIFENG2333/VideoCaptioner

🎬 Kaka VideoCaptioner | VideoCaptioner - Assistente intelligente per sottotitoli basato su LLM - Elaborazione completa per la generazione di sottotitoli video, interruzione di frasi, correzione e traduzione di sottotitoli! - Uno strumento potente per una sottotitolazione video facile ed efficiente.

WEIFENG2333
⭐ 16,599 Python 👤 WEIFENG2333 User 🕐 Aggiornato 2026-09-12 📅 Creato 2024-10-31
2
jdepoix/youtube-transcript-api

Questa è un'API Python che ti permette di ottenere la trascrizione/sottotitoli per un video YouTube dato. Funziona anche per i sottotitoli generati automaticamente e non richiede una chiave API né un browser headless, come fanno altre soluzioni basate su Selenium!

jdepoix
⭐ 8,644 Python 👤 jdepoix User 🕐 Aggiornato 2026-11-09 📅 Creato 2018-04-20
3
smacke/ffsubsync

Sincronizza automaticamente i sottotitoli con il video.

smacke
⭐ 7,951 Python 👤 smacke User 🕐 Aggiornato 2026-07-24 📅 Creato 2019-02-24
4
buxuku/SmartSub

Applicazione desktop gratuita e open-source per generare, tradurre, doppiare e imprimere sottotitoli nei video. Include trascrizione locale con Whisper, doppiaggio AI e clonazione vocale, tutto offline e con accelerazione GPU. Supporta Windows, macOS e Linux.

buxuku
⭐ 6,126 TypeScript 👤 buxuku User 🕐 Aggiornato 2026-11-19 📅 Creato 2024-05-21
5
geeklee/srt-whiteboard-animation

Creare un’animazione su lavagna bianca disegnata a mano a partire dai sottotitoli SRT, con uno sfondo in carta beige caldo e tratti di scrittura fluidi. Competenze: segmentazione e composizione di maschere per aree + tratti continui in stile stream (inchiostro → colore).

geeklee
⭐ 5,742 Python 👤 geeklee User 🕐 Aggiornato 2026-07-27 📅 Creato 2026-07-27
6
mifi/editly

Modifica video & API da riga di comando, elegante e dichiarativa

mifi
⭐ 5,425 TypeScript 👤 mifi User 🕐 Aggiornato 2025-05-12 📅 Creato 2020-04-15
7
zhw2590582/ArtPlayer

:art: ArtPlayer.js è un lettore video HTML5 moderno e completo di funzionalità

zhw2590582
⭐ 4,175 JavaScript 👤 zhw2590582 User 🕐 Aggiornato 2026-10-21 📅 Creato 2018-10-08
8
ChineseSubFinder/ChineseSubFinder

Download automatico di sottotitoli cinesi. Siti di sottotitoli supportati: shooter, xunlei, arrst, a4k, SubtitleBest. Supporta Emby, Jellyfin, Plex, Sonarr, Radarr, TMM

ChineseSubFinder
⭐ 3,924 Go 👤 ChineseSubFinder Organization 🕐 Aggiornato 2025-01-16 📅 Creato 2021-05-30
9
1c7/Translate-Subtitle-File

Zimoo è uno strumento per la traduzione dei sottotitoli compatibile con i file .srt, .ass e .vtt. È disponibile come applicazione web e desktop per macOS e Windows e consente di usare modelli di IA come DeepSeek, Gemini, GPT, Claude, Kimi e Zhipu. Il suo principale punto di forza — e la differenza più importante rispetto agli altri prodotti — è che gli utenti configurano le proprie chiavi API, così da contenere i costi al minimo.

1c7
⭐ 2,638 👤 1c7 User 🕐 Aggiornato 2026-11-17 📅 Creato 2017-12-17
10
pymedusa/Medusa

Gestore automatico della libreria video per serie TV. Tiene d'occhio i nuovi episodi dei tuoi programmi preferiti e quando vengono pubblicati fa la sua magia.

pymedusa
⭐ 1,997 Python 👤 pymedusa Organization 🕐 Aggiornato 2026-11-17 📅 Creato 2016-02-23
11
gnehs/subtitle-translator-electron

↔️ Traduci sottotitoli usando LLM

gnehs
⭐ 1,687 TypeScript 👤 gnehs User 🕐 Aggiornato 2026-10-17 📅 Creato 2023-03-07
12
ttop32/MouseTooltipTranslator

Mouseover Translate Any Language At Once - Chrome Extension: PDF Translator, EBOOK, EPUB, OCR, TTS, NETFLIX, YOUTUBE DUAL SUBTITLES, GOOGLE DOCS, AI, VIEWER, GMAIL, WRITING, IMAGE, DUALSUBS, MANGA, HOVER, DICTIONARY, WEBTOON, EDGE, JAPANESE, ENGLISH

ttop32
⭐ 1,381 JavaScript 👤 ttop32 User 🕐 Aggiornato 2026-11-14 📅 Creato 2020-12-24
13
denizsafak/AutoSubSync

Strumento automatico di sincronizzazione sottotitoli.

denizsafak
⭐ 1,259 Python 👤 denizsafak User 🕐 Aggiornato 2026-11-16 📅 Creato 2024-03-21
14
qwqcode/SubRenamer

🎞 Strumento per il rinominare in batch i file di sottotitoli e regolazione automatica dell'asse | Rinominare in batch i file di sottotitoli per farli corrispondere ai nomi dei video con un clic.

qwqcode
⭐ 1,227 C# 👤 qwqcode User 🕐 Aggiornato 2025-03-01 📅 Creato 2019-06-23
15
rockbenben/subtitle-translator

Traduci un'intera stagione di sottotitoli in un'unica operazione — .srt/.ass/.vtt/.lrc, oltre 120 lingue, 27 provider LLM, temporizzazione invariata | Traduci i sottotitoli di un'intera stagione in una volta sola, senza modificare la temporizzazione, con supporto per oltre 120 lingue

rockbenben
⭐ 1,205 TypeScript 👤 rockbenben User 🕐 Aggiornato 2026-11-17 📅 Creato 2025-03-23
16
IndieKKY/bilibili-subtitle

Estensione del browser per l'elenco dei sottotitoli di Bilibili, le funzioni includono il clic per il salto, il download, il riepilogo e la traduzione dei sottotitoli, ecc.

IndieKKY
⭐ 1,188 TypeScript 👤 IndieKKY User 🕐 Aggiornato 2025-11-04 📅 Creato 2023-05-17
17
YaoFANGUK/video-subtitle-generator

Generazione di didascalie video per la generazione di file srt. Nessuna richiesta di API di terze parti, implementazione locale dell'audio in testo. Un framework di generazione di sottotitoli video basato su Transformer. Uno strumento GUI per generare sottotitoli dai video e generare file srt.

YaoFANGUK
⭐ 1,101 Python 👤 YaoFANGUK User 🕐 Aggiornato 2024-02-01 📅 Creato 2022-04-29
18
h2non/videoshow

Utility semplice per Node.js per creare slideshow video da immagini con audio ed effetti visivi opzionali usando ffmpeg

h2non
⭐ 904 JavaScript 👤 h2non User 🕐 Aggiornato 2026-01-21 📅 Creato 2015-02-07
19
isaacbernat/netflix-to-srt

Estrarre e convertire i sottotitoli in didascalie chiuse .srt da .xml/dfxp/ttml e .vtt/WebVTT (ad es. Netflix, YouTube)

isaacbernat
⭐ 869 JavaScript 👤 isaacbernat User 🕐 Aggiornato 2026-04-22 📅 Creato 2015-08-31
20
buxuku/VideoSubtitleGenerator

Genera file di sottotitoli in batch per video locali e può tradurre i file di sottotitoli in altre lingue, supporto multipiattaforma per sistemi Windows e Mac.

buxuku
⭐ 859 JavaScript 👤 buxuku User 🕐 Aggiornato 2025-06-07 📅 Creato 2023-12-21
21
ausaki/subfinder

Cercatore di sottotitoli

ausaki
⭐ 856 Python 👤 ausaki User 🕐 Aggiornato 2024-02-14 📅 Creato 2015-12-17
22
1c7/Youtube-Auto-Subtitle-Download

(No longer maintained) (Non più mantenuto) Funzione: Scarica sottotitoli di YouTube, Download YouTube Subtitles (Nota: Perché non genera entrate, e io stesso non ho più la necessità di scaricare sottotitoli, quindi non è più mantenuto, a meno che le circostanze non cambino)

1c7
⭐ 847 JavaScript 👤 1c7 User 🕐 Aggiornato 2024-08-17 📅 Creato 2013-05-26
23
SickGear/SickGear

SickGear si è dimostrato il fork TV stabile più affidabile del grande Sick-Beard per automatizzare completamente il piacere della TV con l'innovazione.

SickGear
⭐ 805 Python 👤 SickGear Organization 🕐 Aggiornato 2026-11-21 📅 Creato 2014-11-12
24
asticode/go-astisub

Manipola sottotitoli in GO (.srt, .ssa/.ass, .stl, .ttml, .vtt (webvtt), teletext, ecc.)

asticode
⭐ 723 Go 👤 asticode User 🕐 Aggiornato 2026-11-19 📅 Creato 2016-12-16
25
nhjydywd/SubtitleOCR

Strumento di estrazione di sottotitoli hardcode veloce come un fulmine. È sufficiente un chip M1 di Apple o una scheda grafica Nvidia 3060 per ottenere un'estrazione a velocità 10 volte superiore. A very fast tool for video hardcode subtitle extraction

nhjydywd
⭐ 721 Swift 👤 nhjydywd User 🕐 Aggiornato 2025-12-30 📅 Creato 2024-09-20
26
weizhenye/ASS

Un leggero renderer di sottotitoli ASS JavaScript

weizhenye
⭐ 666 JavaScript 👤 weizhenye User 🕐 Aggiornato 2026-08-15 📅 Creato 2014-02-16
27
minghe36/haoone-app

Software professionale di sottotitolaggio AI di nuova generazione, una delle migliori alternative locali e versioni potenziate per i sottotitoli di CapCut e ElevenLabs speech-to-text. Precisione di trascrizione cinese-inglese superiore al 97%, tasso di allineamento audio-parola del 98%, accuratezza di diarizzazione e riconoscimento dei parlanti del 96%. Dotato dei modelli ASR open source più avanzati e oltre 100 animazioni di sottotitoli (supporta l'esportazione con sfondo trasparente). Include riconoscimento del parlante, editor di sottotitoli professionale, strumento da riga di comando, Skills, plugin per DaVinci Resolve (incluso plugin di animazione), plugin per Premiere Pro, trascrizione locale e remota, corrispondenza del copione, interruzione di riga intelligente, correzione AI, parole chiave intelligenti AI, traduzione, sottotitoli bilingui, sintesi dei sottotitoli e API LLM personalizzate.

minghe36
⭐ 658 JavaScript 👤 minghe36 User 🕐 Aggiornato 2026-11-21 📅 Creato 2026-05-11
28
patui/Nosub

Editor di Sottotitoli C++ (Nuovo software di sottotitoli C++, sito ufficiale: https://nosub.cn)

patui
⭐ 617 C++ 👤 patui User 🕐 Aggiornato 2026-11-20 📅 Creato 2020-07-15
29
yaser01/mkv-muxing-batch-gui

App per unire video con audio/sottotitoli con tantissime opzioni!

yaser01
⭐ 593 Python 👤 yaser01 User 🕐 Aggiornato 2024-01-17 📅 Creato 2021-04-26
30
ysm-dev/cpdown

📥 cpdown - Copia negli appunti qualsiasi contenuto di pagina web/sottotitoli di YouTube come markdown pulito con un clic o una scorciatoia

ysm-dev
⭐ 582 TypeScript 👤 ysm-dev User 🕐 Aggiornato 2026-11-16 📅 Creato 2025-05-20
31
cdown/srt

Una semplice libreria e un set di strumenti per l'analisi, la modifica e la composizione di file SRT.

cdown
⭐ 528 Python 👤 cdown User 🕐 Aggiornato 2024-03-19 📅 Creato 2014-12-28
32
SWHL/RapidVideOCR

🎦 Estrai i sottotitoli hard dai video e genera automaticamente i corrispondenti file srt.

SWHL
⭐ 506 Python 👤 SWHL User 🕐 Aggiornato 2026-10-25 📅 Creato 2021-09-12

Domande frequenti

1

Qual è il repository #subtitle più popolare su GitHub?

Il progetto open source #subtitle più alto in classifica su GitHub è WEIFENG2333/VideoCaptioner, con 16,599 stelle. 🎬 Kaka VideoCaptioner | VideoCaptioner - Assistente intelligente per sottotitoli basato su LLM - Elaborazione completa per la generazione di sottotitoli video, interruzione di frasi, correzione e traduzione di sottotitoli! - Uno strumento potente per una sottotitolazione video facile ed efficiente.

2

Quali linguaggi di programmazione sono più utilizzati nei repository #subtitle?

Tra i progetti #subtitle più alti in classifica su GitHub, i linguaggi di programmazione più comuni sono Python, JavaScript, TypeScript, Go.

3

Come viene calcolata la classifica dei repository #subtitle?

Monitoriamo 32 repository open source attivi contrassegnati con #subtitle (500+ stelle), per un totale di 82,957 stelle e una media di 2,592 stelle per repository. Le classifiche vengono aggiornate quotidianamente tramite l’API di GitHub.