Git Stars Git Stars

#subtitle Репозитории

Откройте для себя 32 активных репозиториев с открытым исходным кодом на GitHub, отмеченных тегом #subtitle, с общим числом 82,957 звёзд (в среднем 2,592 на проект). Лидером этой темы является WEIFENG2333/VideoCaptioner, набравший 16,599 звёзд.

32
Всего репозиториев
82,957
Всего звезд
2,592
Среднее количество звезд на репозиторий
Языки программирования: Python JavaScript TypeScript Go C# Swift C++

Всего репозиториев: 32

1
WEIFENG2333/VideoCaptioner

🎬 Kaka VideoCaptioner | VideoCaptioner - Интеллектуальный помощник по субтитрам на основе LLM - Полная обработка процесса генерации субтитров для видео, разбивки предложений, коррекции и перевода субтитров! - Мощный инструмент для легкого и эффективного создания субтитров к видео.

WEIFENG2333
⭐ 16,599 Python 👤 WEIFENG2333 User 🕐 Обновлено 2026-09-12 📅 Создано 2024-10-31
2
jdepoix/youtube-transcript-api

Это Python API, который позволяет получить транскрипт/субтитры для заданного видео на YouTube. Он также работает с автоматически сгенерированными субтитрами и не требует API-ключа или headless-браузера, как другие решения на основе Selenium!

jdepoix
⭐ 8,644 Python 👤 jdepoix User 🕐 Обновлено 2026-11-09 📅 Создано 2018-04-20
3
smacke/ffsubsync

Автоматически синхронизируйте субтитры с видео.

smacke
⭐ 7,951 Python 👤 smacke User 🕐 Обновлено 2026-07-24 📅 Создано 2019-02-24
4
buxuku/SmartSub

Бесплатное настольное приложение с открытым исходным кодом для создания, перевода, озвучивания и вшивки субтитров в видео. Поддерживает локальную транскрипцию через Whisper, ИИ-озвучку и клонирование голоса, работает офлайн с ускорением GPU на Windows, macOS и Linux.

buxuku
⭐ 6,126 TypeScript 👤 buxuku User 🕐 Обновлено 2026-11-19 📅 Создано 2024-05-21
5
geeklee/srt-whiteboard-animation

Создать рисованную анимацию на белой доске из субтитров SRT, используя тёплый бежево-жёлтый бумажный фон и плавные рукописные штрихи. Навыки: сегментация областей и компоновка масок с помощью mask + непрерывные штрихи в стиле stream (чернила → цвет).

geeklee
⭐ 5,742 Python 👤 geeklee User 🕐 Обновлено 2026-07-27 📅 Создано 2026-07-27
6
mifi/editly

Элегантное декларативное редактирование видео через командную строку и API

mifi
⭐ 5,425 TypeScript 👤 mifi User 🕐 Обновлено 2025-05-12 📅 Создано 2020-04-15
7
zhw2590582/ArtPlayer

:art: ArtPlayer.js — это современный и полнофункциональный HTML5-видеоплеер

zhw2590582
⭐ 4,175 JavaScript 👤 zhw2590582 User 🕐 Обновлено 2026-10-21 📅 Создано 2018-10-08
8
ChineseSubFinder/ChineseSubFinder

Автоматическая загрузка китайских субтитров. Поддерживаемые сайты субтитров: shooter, xunlei, arrst, a4k, SubtitleBest. Поддерживает Emby, Jellyfin, Plex, Sonarr, Radarr, TMM

ChineseSubFinder
⭐ 3,924 Go 👤 ChineseSubFinder Organization 🕐 Обновлено 2025-01-16 📅 Создано 2021-05-30
9
1c7/Translate-Subtitle-File

Zimoo (译幕) — это инструмент для перевода субтитров, поддерживающий файлы .srt, .ass и .vtt. Он доступен в веб-версии и в виде настольного приложения для macOS и Windows, а также позволяет использовать такие модели ИИ, как DeepSeek, Gemini, GPT, Claude, Kimi и Zhipu. Главное преимущество Zimoo и его основное отличие от других продуктов — пользователи указывают собственные API-ключи, благодаря чему стоимость остается минимальной.

1c7
⭐ 2,638 👤 1c7 User 🕐 Обновлено 2026-11-17 📅 Создано 2017-12-17
10
pymedusa/Medusa

Автоматический менеджер видеобиблиотеки для телешоу. Он отслеживает новые эпизоды ваших любимых сериалов, и когда они появляются, он творит свою магию.

pymedusa
⭐ 1,997 Python 👤 pymedusa Organization 🕐 Обновлено 2026-11-17 📅 Создано 2016-02-23
11
gnehs/subtitle-translator-electron

↔️ Перевести субтитры с помощью LLM

gnehs
⭐ 1,687 TypeScript 👤 gnehs User 🕐 Обновлено 2026-10-17 📅 Создано 2023-03-07
12
ttop32/MouseTooltipTranslator

Mouseover Translate Any Language At Once - Chrome Extension: PDF Translator, EBOOK, EPUB, OCR, TTS, NETFLIX, YOUTUBE DUAL SUBTITLES, GOOGLE DOCS, AI, VIEWER, GMAIL, WRITING, IMAGE, DUALSUBS, MANGA, HOVER, DICTIONARY, WEBTOON, EDGE, JAPANESE, ENGLISH

ttop32
⭐ 1,381 JavaScript 👤 ttop32 User 🕐 Обновлено 2026-11-14 📅 Создано 2020-12-24
13
denizsafak/AutoSubSync

Автоматический инструмент для синхронизации субтитров.

denizsafak
⭐ 1,259 Python 👤 denizsafak User 🕐 Обновлено 2026-11-16 📅 Создано 2024-03-21
14
qwqcode/SubRenamer

🎞 Инструмент для пакетного переименования файлов субтитров и автоматической настройки оси | Пакетное переименование файлов субтитров для соответствия именам видео одним кликом.

qwqcode
⭐ 1,227 C# 👤 qwqcode User 🕐 Обновлено 2025-03-01 📅 Создано 2019-06-23
15
rockbenben/subtitle-translator

Переводите субтитры целого сезона за один раз — .srt/.ass/.vtt/.lrc, более 120 языков, 27 провайдеров LLM, тайминг без изменений | Переводите субтитры всего сезона одним нажатием, не меняя таймлайн, с поддержкой более 120 языков

rockbenben
⭐ 1,205 TypeScript 👤 rockbenben User 🕐 Обновлено 2026-11-17 📅 Создано 2025-03-23
16
IndieKKY/bilibili-subtitle

Расширение браузера для списка субтитров Bilibili, функции включают переход по клику, загрузку субтитров, резюмирование субтитров, перевод субтитров и т. д.

IndieKKY
⭐ 1,188 TypeScript 👤 IndieKKY User 🕐 Обновлено 2025-11-04 📅 Создано 2023-05-17
17
YaoFANGUK/video-subtitle-generator

Генерация субтитров для видео и аудио, создание файлов srt. Не требуется запрос сторонних API, локальная реализация преобразования аудио в текст. Основанная на Transformer структура для генерации субтитров видео. Графический инструмент для генерации субтитров из видео и создания файлов srt.

YaoFANGUK
⭐ 1,101 Python 👤 YaoFANGUK User 🕐 Обновлено 2024-02-01 📅 Создано 2022-04-29
18
h2non/videoshow

Простая утилита Node.js для создания видео-слайдшоу из изображений с опциональным аудио и визуальными эффектами с использованием ffmpeg

h2non
⭐ 904 JavaScript 👤 h2non User 🕐 Обновлено 2026-01-21 📅 Создано 2015-02-07
19
isaacbernat/netflix-to-srt

Извлекать и конвертировать субтитры в закрытые субтитры .srt из .xml/dfxp/ttml и .vtt/WebVTT (например, Netflix, YouTube)

isaacbernat
⭐ 869 JavaScript 👤 isaacbernat User 🕐 Обновлено 2026-04-22 📅 Создано 2015-08-31
20
buxuku/VideoSubtitleGenerator

Пакетная генерация файлов субтитров для локальных видео и возможность перевода файлов субтитров на другие языки, кроссплатформенная поддержка систем Windows и Mac.

buxuku
⭐ 859 JavaScript 👤 buxuku User 🕐 Обновлено 2025-06-07 📅 Создано 2023-12-21
21
ausaki/subfinder

Поиск субтитров

ausaki
⭐ 856 Python 👤 ausaki User 🕐 Обновлено 2024-02-14 📅 Создано 2015-12-17
22
1c7/Youtube-Auto-Subtitle-Download

(Больше не поддерживается) Функция: Скачивание субтитров YouTube, Download YouTube Subtitles (Примечание: Потому что это не приносит дохода, и у меня самого больше нет необходимости скачивать субтитры, поэтому больше не поддерживается, если ситуация не изменится)

1c7
⭐ 847 JavaScript 👤 1c7 User 🕐 Обновлено 2024-08-17 📅 Создано 2013-05-26
23
SickGear/SickGear

SickGear зарекомендовал себя как самый надежный стабильный форк Sick-Beard для полного автоматического наслаждения телевидением благодаря инновациям.

SickGear
⭐ 805 Python 👤 SickGear Organization 🕐 Обновлено 2026-11-21 📅 Создано 2014-11-12
24
asticode/go-astisub

Манипулировать субтитрами в GO (.srt, .ssa/.ass, .stl, .ttml, .vtt (webvtt), телетекст и т.д.)

asticode
⭐ 723 Go 👤 asticode User 🕐 Обновлено 2026-11-19 📅 Создано 2016-12-16
25
nhjydywd/SubtitleOCR

Молниеносный инструмент для извлечения субтитров с жестким кодированием. Достижение 10-кратного ускорения извлечения возможно только с чипом Apple M1 или видеокартой Nvidia 3060. A very fast tool for video hardcode subtitle extraction

nhjydywd
⭐ 721 Swift 👤 nhjydywd User 🕐 Обновлено 2025-12-30 📅 Создано 2024-09-20
26
weizhenye/ASS

Легкий JavaScript-рендерер субтитров ASS

weizhenye
⭐ 666 JavaScript 👤 weizhenye User 🕐 Обновлено 2026-08-15 📅 Создано 2014-02-16
27
minghe36/haoone-app

Профессиональное ПО нового поколения для создания субтитров на базе ИИ — одна из лучших локальных альтернатив и улучшенных версий для субтитров CapCut и распознавания речи ElevenLabs. Точность транскрипции китайского и английского языков превышает 97%, точность выравнивания аудио по словам — 98%, точность разделения и распознавания дикторов — 96%. Оснащено передовыми ASR-моделями с открытым исходным кодом и более чем 100 анимациями субтитров (поддерживается экспорт с прозрачным фоном). Включает распознавание дикторов, профессиональный редактор субтитров, инструмент командной строки (CLI), Skills, плагин субтитров для DaVinci Resolve (включая плагин анимации), плагин для Premiere Pro, локальную и удаленную транскрипцию, сопоставление со сценарием, интеллектуальный перенос строк, ИИ-коррекцию, умные ключевые слова ИИ, перевод, двуязычные субтитры, синтез субтитров и настраиваемые API больших языковых моделей (LLM).

minghe36
⭐ 658 JavaScript 👤 minghe36 User 🕐 Обновлено 2026-11-21 📅 Создано 2026-05-11
28
patui/Nosub

Редактор субтитров C++ (Новый C++ программный пакет для субтитров, официальный сайт: https://nosub.cn)

patui
⭐ 617 C++ 👤 patui User 🕐 Обновлено 2026-11-20 📅 Создано 2020-07-15
29
yaser01/mkv-muxing-batch-gui

Приложение для мультиплексирования видео с аудио/субтитрами с множеством опций!

yaser01
⭐ 593 Python 👤 yaser01 User 🕐 Обновлено 2024-01-17 📅 Создано 2021-04-26
30
ysm-dev/cpdown

📥 cpdown - Скопируйте любое содержимое веб-страницы/субтитры YouTube в виде чистого markdown одним щелчком мыши или сочетанием клавиш

ysm-dev
⭐ 582 TypeScript 👤 ysm-dev User 🕐 Обновлено 2026-11-16 📅 Создано 2025-05-20
31
cdown/srt

Простая библиотека и набор инструментов для разбора, модификации и составления SRT-файлов.

cdown
⭐ 528 Python 👤 cdown User 🕐 Обновлено 2024-03-19 📅 Создано 2014-12-28
32
SWHL/RapidVideOCR

🎦 Извлеките жесткие субтитры из видео и автоматически создайте соответствующие файлы srt.

SWHL
⭐ 506 Python 👤 SWHL User 🕐 Обновлено 2026-10-25 📅 Создано 2021-09-12

Часто задаваемые вопросы

1

Какой репозиторий по теме #subtitle наиболее популярен на GitHub?

Самый высоко оценённый проект с открытым исходным кодом по теме #subtitle на GitHub — WEIFENG2333/VideoCaptioner, набравший 16,599 звёзд. 🎬 Kaka VideoCaptioner | VideoCaptioner - Интеллектуальный помощник по субтитрам на основе LLM - Полная обработка процесса генерации субтитров для видео, разбивки предложений, коррекции и перевода субтитров! - Мощный инструмент для легкого и эффективного создания субтитров к видео.

2

Какие языки программирования чаще всего используются в репозиториях по теме #subtitle?

Среди наиболее высоко оценённых проектов по теме #subtitle на GitHub чаще всего используются языки программирования Python, JavaScript, TypeScript, Go.

3

Как рассчитывается рейтинг репозиториев по теме #subtitle?

Мы отслеживаем 32 активных репозиториев с открытым исходным кодом, отмеченных тегом #subtitle (500 и более звёзд), с общим числом 82,957 звёзд и в среднем 2,592 звёзд на репозиторий. Рейтинги обновляются ежедневно на основе данных GitHub API.