Git Stars Git Stars

#subtitle Repositories

Discover 32 active open source GitHub repositories tagged with #subtitle, accumulating 82,957 total stars (averaging 2,592 stars per project). Leading this topic is WEIFENG2333/VideoCaptioner with 16,599 stars.

32
Total Repositories
82,957
Total Stars
2,592
Avg Stars/Repo
1
WEIFENG2333/VideoCaptioner

๐ŸŽฌ Kaka VideoCaptioner | VideoCaptioner - LLM-based intelligent subtitle assistant - Full process handling for video subtitle generation, sentence splitting, correction, and subtitle translation! - A powered tool for easy and efficient video subtitling.

WEIFENG2333
โญ 16,599 Python ๐Ÿ‘ค WEIFENG2333 User ๐Ÿ• Updated 2026-09-12 ๐Ÿ“… Created 2024-10-31
2
jdepoix/youtube-transcript-api

This is a python API which allows you to get the transcript/subtitles for a given YouTube video. It also works for automatically generated subtitles and it does not require an API key nor a headless browser, like other selenium based solutions do!

jdepoix
โญ 8,644 Python ๐Ÿ‘ค jdepoix User ๐Ÿ• Updated 2026-11-09 ๐Ÿ“… Created 2018-04-20
3
smacke/ffsubsync

Automagically synchronize subtitles with video.

smacke
โญ 7,951 Python ๐Ÿ‘ค smacke User ๐Ÿ• Updated 2026-07-24 ๐Ÿ“… Created 2019-02-24
4
buxuku/SmartSub

Free, open-source desktop app to generate, translate, dub & burn video subtitles โ€” local Whisper speech-to-text, AI dubbing & voice cloning, offline, GPU-accelerated. Cross-platform support for Windows, macOS, and Linux.

buxuku
โญ 6,126 TypeScript ๐Ÿ‘ค buxuku User ๐Ÿ• Updated 2026-11-19 ๐Ÿ“… Created 2024-05-21
5
geeklee/srt-whiteboard-animation

Create an animated whiteboard hand-drawn sequence from SRT subtitles, using a warm beige paper background and flowing handwriting. Skills: mask-based region segmentation and masking + continuous stream-like strokes (ink โ†’ color).

geeklee
โญ 5,742 Python ๐Ÿ‘ค geeklee User ๐Ÿ• Updated 2026-07-27 ๐Ÿ“… Created 2026-07-27
6
mifi/editly

Slick, declarative command line video editing & API

mifi
โญ 5,425 TypeScript ๐Ÿ‘ค mifi User ๐Ÿ• Updated 2025-05-12 ๐Ÿ“… Created 2020-04-15
7
zhw2590582/ArtPlayer

:art: ArtPlayer.js is a modern and full featured HTML5 video player

zhw2590582
โญ 4,175 JavaScript ๐Ÿ‘ค zhw2590582 User ๐Ÿ• Updated 2026-10-21 ๐Ÿ“… Created 2018-10-08
8
ChineseSubFinder/ChineseSubFinder

Automatic download of Chinese subtitles. Supported subtitle websites: shooter, xunlei, arrst, a4k, SubtitleBest. Supports Emby, Jellyfin, Plex, Sonarr, Radarr, TMM

ChineseSubFinder
โญ 3,924 Go ๐Ÿ‘ค ChineseSubFinder Organization ๐Ÿ• Updated 2025-01-16 ๐Ÿ“… Created 2021-05-30
9
1c7/Translate-Subtitle-File

Zimoo is a subtitle translation tool that supports .srt, .ass, and .vtt files. It is available as a web app and as a desktop app for macOS and Windows, and can use AI models such as DeepSeek, Gemini, GPT, Claude, Kimi, and Zhipu. Its key selling pointโ€”and main difference from other productsโ€”is that users configure their own API keys, which keeps costs as low as possible.

1c7
โญ 2,638 ๐Ÿ‘ค 1c7 User ๐Ÿ• Updated 2026-11-17 ๐Ÿ“… Created 2017-12-17
10
pymedusa/Medusa

Automatic Video Library Manager for TV Shows. It watches for new episodes of your favorite shows, and when they are posted it does its magic.

pymedusa
โญ 1,997 Python ๐Ÿ‘ค pymedusa Organization ๐Ÿ• Updated 2026-11-17 ๐Ÿ“… Created 2016-02-23
11
gnehs/subtitle-translator-electron

โ†”๏ธ Translate subtitle using LLM

gnehs
โญ 1,687 TypeScript ๐Ÿ‘ค gnehs User ๐Ÿ• Updated 2026-10-17 ๐Ÿ“… Created 2023-03-07
12
ttop32/MouseTooltipTranslator

Mouseover Translate Any Language At Once - Chrome Extension: PDF Translator, EBOOK, EPUB, OCR, TTS, NETFLIX, YOUTUBE DUAL SUBTITLES, GOOGLE DOCS, AI, VIEWER, GMAIL, WRITING, IMAGE, DUALSUBS, MANGA, HOVER, DICTIONARY, WEBTOON, EDGE, JAPANESE, ENGLISH

ttop32
โญ 1,381 JavaScript ๐Ÿ‘ค ttop32 User ๐Ÿ• Updated 2026-11-14 ๐Ÿ“… Created 2020-12-24
13
denizsafak/AutoSubSync

Automatic subtitle synchronization tool.

denizsafak
โญ 1,259 Python ๐Ÿ‘ค denizsafak User ๐Ÿ• Updated 2026-11-16 ๐Ÿ“… Created 2024-03-21
14
qwqcode/SubRenamer

๐ŸŽž Subtitle File Batch Rename and Auto-Sync Tool | Batch rename subtitle files to match video names with one-click.

qwqcode
โญ 1,227 C# ๐Ÿ‘ค qwqcode User ๐Ÿ• Updated 2025-03-01 ๐Ÿ“… Created 2019-06-23
15
rockbenben/subtitle-translator

Translate a whole season of subtitles in one pass โ€” .srt/.ass/.vtt/.lrc, 120+ languages, 27 LLM providers, timing untouched | Translate an entire season of subtitles at once, with the timeline unchanged, supporting 120+ languages

rockbenben
โญ 1,205 TypeScript ๐Ÿ‘ค rockbenben User ๐Ÿ• Updated 2026-11-17 ๐Ÿ“… Created 2025-03-23
16
IndieKKY/bilibili-subtitle

Bilibili Subtitle List Browser Extension, features include click to jump, download subtitles, summarize subtitles, translate subtitles, etc.

IndieKKY
โญ 1,188 TypeScript ๐Ÿ‘ค IndieKKY User ๐Ÿ• Updated 2025-11-04 ๐Ÿ“… Created 2023-05-17
17
YaoFANGUK/video-subtitle-generator

Video audio generation subtitles, generating srt files. No need to apply for third-party APIs, local implementation of audio to text. A Transformer-based video subtitle generation framework. A GUI tool for generating subtitle from videos and generating srt files.

YaoFANGUK
โญ 1,101 Python ๐Ÿ‘ค YaoFANGUK User ๐Ÿ• Updated 2024-02-01 ๐Ÿ“… Created 2022-04-29
18
h2non/videoshow

Simple node.js utility to create video slideshows from images with optional audio and visual effects using ffmpeg

h2non
โญ 904 JavaScript ๐Ÿ‘ค h2non User ๐Ÿ• Updated 2026-01-21 ๐Ÿ“… Created 2015-02-07
19
isaacbernat/netflix-to-srt

Rip, extract and convert subtitles to .srt closed captions from .xml/dfxp/ttml and .vtt/WebVTT (e.g. Netflix, YouTube)

isaacbernat
โญ 869 JavaScript ๐Ÿ‘ค isaacbernat User ๐Ÿ• Updated 2026-04-22 ๐Ÿ“… Created 2015-08-31
20
buxuku/VideoSubtitleGenerator

Batch generate subtitle files for local videos, and can translate subtitle files into other languages, cross-platform supports window, mac systems.

buxuku
โญ 859 JavaScript ๐Ÿ‘ค buxuku User ๐Ÿ• Updated 2025-06-07 ๐Ÿ“… Created 2023-12-21
21
ausaki/subfinder

Subtitle Finder

ausaki
โญ 856 Python ๐Ÿ‘ค ausaki User ๐Ÿ• Updated 2024-02-14 ๐Ÿ“… Created 2015-12-17
22
1c7/Youtube-Auto-Subtitle-Download

(No longer maintained) Feature: Download YouTube Subtitles (Note: Because it doesn't generate income, and I no longer have the need to download subtitles myself, it's no longer maintained, unless circumstances change)

1c7
โญ 847 JavaScript ๐Ÿ‘ค 1c7 User ๐Ÿ• Updated 2024-08-17 ๐Ÿ“… Created 2013-05-26
23
SickGear/SickGear

SickGear has proven the most reliable stable TV fork of the great Sick-Beard to fully automate TV enjoyment with innovation.

SickGear
โญ 805 Python ๐Ÿ‘ค SickGear Organization ๐Ÿ• Updated 2026-11-21 ๐Ÿ“… Created 2014-11-12
24
asticode/go-astisub

Manipulate subtitles in GO (.srt, .ssa/.ass, .stl, .ttml, .vtt (webvtt), teletext, etc.)

asticode
โญ 723 Go ๐Ÿ‘ค asticode User ๐Ÿ• Updated 2026-11-19 ๐Ÿ“… Created 2016-12-16
25
nhjydywd/SubtitleOCR

A very fast tool for hardcode subtitle extraction. Achieve 10x speed extraction with just an Apple M1 chip or an Nvidia 3060 graphics card. A very fast tool for video hardcode subtitle extraction

nhjydywd
โญ 721 Swift ๐Ÿ‘ค nhjydywd User ๐Ÿ• Updated 2025-12-30 ๐Ÿ“… Created 2024-09-20
26
weizhenye/ASS

A lightweight JavaScript ASS subtitle renderer

weizhenye
โญ 666 JavaScript ๐Ÿ‘ค weizhenye User ๐Ÿ• Updated 2026-08-15 ๐Ÿ“… Created 2014-02-16
27
minghe36/haoone-app

Next-generation professional AI subtitle software, one of the best local alternatives and enhanced versions of CapCut subtitles and ElevenLabs speech-to-text. Chinese-English transcription accuracy exceeds 97%, word-level audio alignment rate is 98%, and speaker diarization & recognition accuracy is 96%. Equipped with state-of-the-art open-source ASR models and 100+ subtitle animations (supports exporting transparent background animations). Features include speaker recognition, a professional subtitle editor, CLI tool, Skills, DaVinci Resolve subtitle plugin (including subtitle animation plugin), Premiere Pro subtitle plugin, local and remote transcription, script matching, smart line breaking, AI proofreading, AI smart hotwords, translation, bilingual subtitles, subtitle synthesis, and custom LLM APIs.

minghe36
โญ 658 JavaScript ๐Ÿ‘ค minghe36 User ๐Ÿ• Updated 2026-11-21 ๐Ÿ“… Created 2026-05-11
28
patui/Nosub

C++ Subtitle Editor (Brand-new C++ subtitle software, official website: https://nosub.cn)

patui
โญ 617 C++ ๐Ÿ‘ค patui User ๐Ÿ• Updated 2026-11-20 ๐Ÿ“… Created 2020-07-15
29
yaser01/mkv-muxing-batch-gui

App to muxing videos with audios/subtitles with so many options!

yaser01
โญ 593 Python ๐Ÿ‘ค yaser01 User ๐Ÿ• Updated 2024-01-17 ๐Ÿ“… Created 2021-04-26
30
ysm-dev/cpdown

๐Ÿ“ฅ cpdown - Copy to clipboard any webpage content/youtube subtitle as clean markdown with one click or shortcut

ysm-dev
โญ 582 TypeScript ๐Ÿ‘ค ysm-dev User ๐Ÿ• Updated 2026-11-16 ๐Ÿ“… Created 2025-05-20
31
cdown/srt

A simple library and set of tools for parsing, modifying, and composing SRT files.

cdown
โญ 528 Python ๐Ÿ‘ค cdown User ๐Ÿ• Updated 2024-03-19 ๐Ÿ“… Created 2014-12-28
32
SWHL/RapidVideOCR

๐ŸŽฆ Extract video hard subtitles and automatically generate corresponding srt files.

SWHL
โญ 506 Python ๐Ÿ‘ค SWHL User ๐Ÿ• Updated 2026-10-25 ๐Ÿ“… Created 2021-09-12

Frequently Asked Questions

1

What is the most popular #subtitle repository on GitHub?

The top ranked open source #subtitle project on GitHub is WEIFENG2333/VideoCaptioner with 16,599 stars. ๐ŸŽฌ Kaka VideoCaptioner | VideoCaptioner - LLM-based intelligent subtitle assistant - Full process handling for video subtitle generation, sentence splitting, correction, and subtitle translation! - A powered tool for easy and efficient video subtitling.

2

Which programming languages are most used in #subtitle repositories?

Among the top ranked #subtitle projects on GitHub, the most common programming languages are Python, JavaScript, TypeScript, Go.

3

How is the #subtitle repository ranking calculated?

We track 32 active open source repositories tagged with #subtitle (500+ stars), totaling 82,957 stars with an average of 2,592 stars per repository. Rankings update daily from the GitHub API.